Островок немецкой культуры в Витебске
15 октября 2008 г.
Сегодня немецкий читальный зал можно назвать информационно-образовательным центром, который располагает около 6.000 книг. Среди них и учебные пособия по языку, и художественная литература. Кроме того – более 30 наименований периодической печати, богатый фонд аудиокассет, коллекция художественных фильмов и видео-экскурсий по городам Германии.
Целевая аудитория
"Этот зал как стимул для развития: мы идем навстречу к читателю, и читатель отвечает нам взаимностью. Судите сами - около 4.000 посещений за год, а книг выдается в год около 29.000", - отмечает Ирина Шанцева, заведующая сектором иностранной литературы.
Поздравить сотрудников и читателей с десятилетием зала в Витебск приехала второй секретарь посольства ФРГ Катарина Ланге. Она призналась: "Мне очень хочется продолжать сотрудничество здесь, в Витебске. Мы привезли в подарок хороший телевизор и различные программы для студентов и учеников. Думаю, что этот читальный зал является хорошим подспорьем и для учителей, потому что здесь разнообразие книг и дисков, газет и журналов. А это очень важно".
И все же в своем большинстве посетители - это студенты факультета иностранных языков Витебского педуниверситета: "Зал немецкой литературы - это большая помощь для студентов. Здесь для них большой выбор словарей, литературы для курсовых или дипломных работ. Сюда приезжают немецкие писатели и деятели культуры".
В поисках нового
Значимость зала подтвердил Владимир Попкович, преподаватель немецкого языка педагогического университета. Кстати, среди постоянных читателей есть и два пенсионера - Иван Морозов и Валентина Ярова, которые уже не представляют свою жизнь без этого зала. "Потому что мы преподаватели немецкого языка на пенсии. Это такая специальность, которая не может быть твоим прошлым, а только настоящим. Постоянно надо узнавать что-то новое".
В немецком зале Иван Яров и его супруга читают и периодику: "Мой любимый журнал - "Шпигель". Он довольно-таки правдиво отражает все то, что происходит в мире, в том числе и в моей стране. Еще я читаю "Штэрн", перечитываю драмы Шиллера. Дело в том, что язык хочется познать лучше, для того чтобы лучше понимать представителей этой нации. У нас в Германии есть две семьи, с которыми мы дружим, как с родными и переписываемся с ними. Для того чтобы не забыть язык, надо на нем читать".
Немецкий зал в Витебске - это еще и своеобразный остров современной культуры Германии. Здесь проходят литературные встречи с популярными немецкими писателями, организовываются концерты и художественные выставки.