Президент Германии: Музыка объединяет людей
2 октября 2011 г.
В рамках "Оркестрового кампуса" (Orchestercampus), проводимого во время Бетховенского фестиваля в Бонне по инициативе медиакомпании Deutsche Welle, выступил Национальный молодежный оркестр Ирака. Его патроном стал президент Германии Кристиан Вульф (Christian Wulff). Он побывал на выступлении оркестра, встретился с молодыми музыкантами и их дирижером. Своими впечатлениями и мнениями о роли музыки в современном мире глава государства поделился в интервью Deutsche Welle.
Deutsche Welle: Господин президент, в молодежном оркестре Ирака играют представители почти всех религиозных и национальных групп этой страны. Каковы ваши впечатления от "Оркестрового кампуса"?
Кристиан Вульф: Это большой символ надежды - надежды на то, что представители разных этнических групп Ирака смогут лучше понимать друг друга, "настраиваться" друг на друга. И, конечно, это важный сигнал внешнему миру, поданный курдскими и арабскими музыкантами, которые играют в этом оркестре западную музыку: музыка объединяет людей. Именно она сводит вместе людей с разными взглядами, подходами, происхождением.
- В рамках концерта состоялись премьеры двух сочинений, написанных по заказу Deutsche Welle: одно - арабским композитором Али Аутманом, другое - курдским композитором Мохаммедом Эззатом. Какова роль современной музыки и современного искусства в диалоге культур?
- Мне кажется, очень важно снова и снова решаться на авангардистские шаги, и публике оба произведения очень понравились. Для меня имеет большое значение уважение к иным творческим подходам и взглядам. Люди обогащают себя, знакомясь с тем, как пишут свои произведения курдский или арабский композиторы. Это был незабываемый вечер, и молодых музыкантов растрогал восторженный прием, оказанный им публикой.
- Диалог культур находится и в центре вашей работы. Какое значение имеют культура и музыка во внешнеполитической культурной деятельности?
- Европа со времен страшных мировых войн продвинулась далеко вперед на пути взаимопонимания, и отцы европейской идеи позже признали, что им следовало начинать не с экономики, а с культуры. Именно в этой области добиться взаимопонимания проще, чем где-либо, если в ней открыты двери для иных культур и их представителей. Я наблюдал это сегодня вечером, и это очень здорово. Поэтому я считаю такого рода проекты Deutsche Welle замечательными, и очень хорошо, что таким произведениям оказывается и финансовая поддержка, это обогащает мир музыки.
- Deutsche Welle выступает не только как заказчик музыкальных произведений, но и в первую очередь как медиакомпания. Какую роль способны играть СМИ в международном диалоге?
- Сейчас много сообщений о концертах и других крупных культурных событиях размещено в интернете, а молодое поколение в арабских странах, Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Азии пользуется интернетом именно для того, чтобы получать информацию, лучше понять друг друга, узнать что-то новое. И здесь Deutsche Welle играет важную роль, поскольку ее передачи можно принимать во многих странах и она вещает в том числе через интернет.
Беседовал Геро Шлисс / Анастасия Буцко
Редактор: Сергей Вильгельм