Пресса: Франсуа Олланду не удалось примирить французов

Газета Süddeutsche Zeitung пишет:

Еще в этом месяце в Париже откроется свадебная ярмарка для гомосексуальных пар. Вскоре после этого во французских мэриях впервые будут сочетаться узами брака геи и лесбиянки. Социалистическое правительство добилось своего, во Франции узаконен "брак для всех". Президент Франсуа Олланд одержал победу в борьбе против уличного массового движения.

Но какой ценой досталась ему эта победа? Год назад Олланд пообещал примирить французов и успокоить Францию. Вместо этого волнений в стране стало еще больше. "Брак для всех" сыграл роль катализатора, ускоряющего процессы брожения. Для сотен тысяч граждан, среди которых также немало молодежи, однополые браки стали поводом дать выход своему гневу, который вызывает у них правительство и развитие французского общества.

И они не хотят прекращать протесты даже после вступления закона в силу. Организатором акций выступает консервативная оппозиционная партия "Союз в поддержку народного движения" (СПНД). Вместе с тем протестное движение становится более радикальным. В минувший вторник, 23 апреля, сотни полицейских вынуждены были защищать депутатов Национального собрания от разъяренных демонстрантов.

Ярость протестов не объясняется одним лишь законом об однополых браках. Разумеется, "брак для всех" и прилагающееся к нему право на усыновление детей для гомосексуальных пар - болезненные темы. Вот только Франсуа Олланд еще в ходе предвыборной борьбы пообещал легализовать однополые браки. И большинство французов отдали ему свои голоса. А теперь французский парламент утвердил законопроект. Демократическое правовое государство приняло решение. И противники закона должны с этим смириться.

Похоже, ни социалисты, ни СПНД больше не могут понять и выразить ожидания, надежды и чаяния французов, действуя и принимая законы в соответствии с ними. И это огорчает многих жителей страны, и без того сбитых с толку потрясениями и кризисами глобализации. Удивительно, но многие противники однополых браков говорят, что их протест направлен в целом против современного мира, который они считают чрезмерно индивидуалистическим, одержимым манией потребления и испорченным властью денег.

Газета Die Welt продолжает тему:

Законодательно оформленное прощание с прежней моделью гетеросексуальной семьи (отец, мать, двое детей), изображенной на плакатах демонстрантов, многим дается тяжело. Убеждение, что дети должны расти в среде, которая считается "нормальной", глубоко укоренилось не только среди самых строгих католиков. Именно этим объясняется тот факт, что 58 процентов французов, согласно опросам, одобряют однополые браки, но 53 процента при этом против усыновления детей гомосексуальными партнерами.

Франсуа Олланд не сумел направить дискуссию в мирное русло и увеличить число сторонников своего законопроекта. Возможно, если бы ему это удалось, волнения в обществе приобрели бы черты культурной борьбы. Теперь же оппозиция планирует опротестовать закон в Конституционном совете, хотя ее шансы минимальны. Противники закона намерены продолжать акции протеста. 26 мая в Париже должна состояться многочисленная демонстрация. Ее участники надеются, что их движение приведет к такому же необратимому процессу, который спровоцировали акции протеста в 1968 году.

Но для этого им не хватает предмета обсуждения и содержания. Хотя "Союз в поддержку народного движения" (СПНД) и говорит об отмене закона в том случае, если в 2017 году консерваторы снова победят на выборах. Но к тому времени многие однополые партнеры во Франции уже вступят в брак. И гомосексуальные браки станут новой нормой - как и в остальных восьми европейских странах, где они разрешены уже сейчас.