Пресса: Эрдоган повел себя бестактно

Газета Die Welt, в частности, пишет:

Тему интеграции в настоящее время затмил еврокризис. Ну и слава Богу! Поскольку все жалобы и дискуссии на эту тему уже невозможно слышать. Если бросить взгляд на 50 лет, прошедших с момента заключения договора между Германией и Турцией о привлечении трудовых мигрантов, стакан все же более чем наполовину полон. Многие граждане Германии турецкого происхождения стали частью немецкого среднего класса. Среди них - выпускники вузов, бизнесмены, политики и представители творческих профессий.

Однако при этом хронической проблемой остается недостаточное владение языком менее образованными представителями турецкой диаспоры, и это - самый серьезный барьер для успешной интеграции. Многие годы немецкая сторона твердит о том, что ключом к активной жизни в ФРГ может стать лишь владение немецким языком. И уже давно ни для кого не является тайной, что именно представители турецкого этнического меньшинства в Германии испытывают сильнейшие языковые проблемы, нередко являющиеся препятствием для успешного окончания школы. В чем же дело?

Сегодня иммиграция - уже не улица с односторонним движением, поскольку есть возможность жить на две страны, есть электронные средства массовой информации. И есть Реджеп Тайип Эрдоган. Многие высказывания турецкого премьера - не что иное, как культурная борьба разных измерений: единожды турок - турок навсегда. При каждом визите в Германию, смахивающем скорее на посещение королем своих колоний, Эрдоган ведет себя так, словно он - покровитель трех миллионов турок, живущих в ФРГ, словно все они - его собственность. Его новая попытка раскола - экзамен на знание немецкого языка для турецких граждан, воссоединяющихся с ближайшими родственниками в Германии - не что иное, как "унижение человеческого достоинства". До этого еще нужно додуматься!

Если бы Турция в настоящее время не переживала экономический бум, - за который она должна быть благодарна в первую очередь гастарбайтерам, перебравшимся в Европу и вкладывающим накопленные тяжелым трудом сбережения в экономику Турции, - на эти высказывания можно было бы и не обратить внимания, настолько они раздражающие и контрпродуктивные.

Излюбленное занятие главы турецкого правительства - это во всеуслышание сетовать на то, что Германия якобы прилагает недостаточно усилий для принятия Турции в ЕС и Турция при этом чувствует себя брошенной на произвол. И это является с его стороны бестактностью не только на фоне начавшихся в Германии празднеств, посвященных 50-летию договора между Германией и Турцией о привлечении трудовых мигрантов. Таким образом трудно найти друзей в Европе, которая как раз борется за сохранение своего единства.

Тему продолжает газета Frankfurter Rundschau:

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган воспользовался своим пребыванием в Германии, чтобы проявить себя в роли выдающегося защитника прав человека. Нет-нет, он не заявил о том, что отдаст турецким войскам приказ прекратить обстрелы картечью курдских поселений. Он не заявил, что неугодные властям представители интеллигенции в Турции отныне не должны опасаться того, что их потащат в суд лишь потому, что они неугодны. Он также не заявил, что Турция провозгласит свободу собраний, религии и политических организаций. Понятно, что все эти заявления были бы не более чем формальностью. Но его не хватило даже на это.

Вместо этого Эрдоган заявил, что требования ФРГ, настаивающей на том, чтобы турки, стремящиеся осесть в Германии вслед за членами своих семей, еще в Турции овладели бы как минимум первичными навыками немецкого языка, унижают человеческое достоинство. Заявление Эрдогана со всей очевидностью демонстрирует, что он не знает и не хочет знать, что такое человеческое достоинство. Если бы он сказал, что требования ФРГ несколько завышены, что целесообразнее было бы обдумать эти правила вместе с Турцией и затем, может быть, сообща их ввести, тогда он говорил бы разумно. Однако об этом речь не шла. Он всего лишь хотел снова угодить сторонникам жесткой линии у себя в стране.

Обзор подготовила Марина Барановская
Редактор: Сергей Гуща