Путешествие в страну, в которой нет львов

Школьница из Кабула Нур Сабах обожает рис с мясом, терпеть не может гладить белье и ужасно боится львов. Об всем этом она рассказывает в электронном письме, адресованном немецкой девочке Анке Штойдель (Anke Steudel), живущей в саксонском городе Эльстерберге. "У нас в Фогтланде львов, к счастью, нет", - пишет в ответ Анке.

Девчонки знакомы довольно давно - но заочно. И вот сегодня они смогут друг друга увидеть "живьем". Одиннадцать мальчиков - учащихся кабульского мужского реального училища имени Амани и восемь девочек - учениц кабульской женской гимназии имени Дурани прибывают в среду 18 августа в Германию.

Германия - за культурный диалог

Организаторы поездки - Германская служба педагогических обменов (PAD), Саксонская академия повышения квалификации учителей (SALF) и саксонское министерство по делам образования, религии и культуры. Финансируют ее министерство обороны Германии и федеральная земля Саксония.

Кабульские школьники, возраст которых колеблется между 15-17 годами, получат возможность присутствовать на занятиях в школах Эльстерберга и Хемница, а также примут участие в совместных школьных проектах.

Афганские девочки эмансипируются

То, что среди прибывающих погостить в Германию афганских школьников есть и девочки, вызывает у представителя министерства иностранных дел Германии Фолькера Бауша (Volker Bausch), координирующего поездку из Кабула, особую гордость. "Мы не верили в это до последнего момента", - признается он.

Дело в том, что в традиции такой страны, как Афганистан, сама идея организовать поездку девочек в одной группе с мальчиками, да еще на столь далекое расстояние, укладывается с большим трудом. И тем не менее, здравый смысл взял верх.

Немцам в Афганистане доверяют

Вот уже на протяжении многих лет германская сторона активно содействует развитию и совершенствованию афганской системы образования, укреплению контактов между немецкими и афганскими учебными заведениями. И афганцы воспринимают это с большой благодарностью.

К примеру, связи Германии с реальным училищем имени Амани продолжаются уже несколько десятилетий. А два года назад началось сотрудничество и с женской гимназией имени Дурани.

Более 7,5 миллиона евро вложило министерство иностранных дел ФРГ в восстановление и развитие системы образования Афганистана за последние два года. Эта инвестиция окупилась сполна: общее число ребят - учащихся реального училища имени Амани и женской гимназии имени Дурани, достигло за это время шести тысяч человек. Среди них представители самых разных социальных слоев. "Таким образом мы вносим значительный вклад в восстановление гражданского общества в Афганистане", - считает Фолькер Бауш.

Дальнейшим шагом на этом пока еще тернистом пути стала и организация школьного обмена. Когда преподаватель эльстербергской школы Бернд Вильберг (Bernd Wilberg) в первый раз собрал родителей немецких школьников и рассказал им о задумке, последовали скептические замечания - даже несмотря на то, что эта проектная школа, работающая под эгидой ЮНЕСКО, славится своими международными связями. Проблемой стало то, что "потенциальные гости" представляли совершенно иную культуру и принимающая сторона должна была это учитывать.

…И все-таки Фолькер Бауш убежден, что все пройдет благополучно - дети быстро находят общий язык. Кстати, первый вопрос, который задали Баушу кабульские ребята, узнав о путешествии в Германию, звучал так: "А поплавать нам там разрешат?".

Наталия Королева (по материалам немецкой печати)