Российские фильмы снова приехали в Германию
24 ноября 2005 г.
С 24 по 27 ноября в Берлине проходит неделя российского кино. Организатор этого мероприятия компания "Интерфест", являющаяся наследницей дирекции международных фестивалей и выставок "Совинтерфест", проводит подобную неделю в Германии впервые. До этого такие же недели российского кино с 2002 года проходили только в Нью-Йорке и Париже. Однако в Германии так часто проходят различные "дни" и "фестивали" фильмов из России, что очередной показ кажется явлением привычным и повседневным и является новинкой лишь для самих организаторов.
Если российские киноленты привозят в Германию все чаще, означает ли это рост популярности русского кино среди немецкой публики?
Российские фильмы знакомы кинокритикам
В любом случае можно сказать, что благодаря немецким СМИ, все чаще упоминающим работы российских кинорежиссеров в своих публикациях, у жителей Германии теперь появилось представление о фильмах, сделанных в России.
Представленные на кинофестивалях российские фильмы отмечают похвалами, им присуждают призы. Так, картина Николая Хомерики "Вдвоем" удостоена приза "Штутгартский взгляд" на фестивале восточноевропейского кино "Киноблик". А "Ночной дозор" Тимура Бекмамбетова, вышедший в немецкий прокат два месяца назад, по словам организаторов теперешней берлинской недели, смотрят и знают.
Саму неделю российского кино в Берлине порекомендовали как интересное культурное событие в культурном обозрении немецкого телеканала 3Sat.
Русское кино для эмигрантов
Однако говорить о том, что российское кино приобретает популярность у среднестатистического немецкого кинозрителя пока рано. В прокате российские фильмы идут крайне редко. А зрителями показов, проводимых в рамках "недель" и "фестивалей" чаще всего является местное русскоязычное население. Зачастую не владеющие русским языком просто лишены возможности понять фильм, так как организаторы не утруждают себя тем, чтобы снабдить картины субтитрами.
Придут ли немцы?
Таких ошибок организаторы берлинской недели не допустят. Шесть новых кинолент российских режиссеров, среди которых "Статский советник" Филиппа Янковского, снятого по роману Акунина, победитель XXVII Московского кинофестиваля “Космос как предчувствие” Алексея Учителя, нашумевший "Побег" Егора Кончаловского и "Ни хлебом единым" Станислава Говорухина будут показаны с немецкими субтитрами.
Для привлечения интереса не только русскоязычной публики в Берлин также приглашены знаменитые российские актеры и кинорежиссеры. Удастся ли "Интерфесту" обновить устоявшуюся зрительскую аудиторию в Русском доме науки и культуры, где будет проходить берлинская неделя, покажет время.
(зм)