Светлана Алексиевич покинула Беларусь
28 сентября 2020 г.
Лауреат Нобелевской премии по литературе, член президиума Координационного совета белорусской оппозиции Светлана Алексиевич улетела из Беларуси. Эту информацию в понедельник, 28 сентября, подтвердил DW Ула Валлин - основатель стокгольмского издательства Ersatz, которое тесно сотрудничает с писательницей.
"Все правильно. Это (решение. - Ред.) - добровольное. Оно было запланировано, хотя она ничего об этом и не говорила", - сообщил Валлин.
"Ей нужно посетить стоматолога в Берлине, потому что у нее уже давно проблемы со щекой", - пояснил он. Испанская ежедневная газета El País в мае, в частности, сообщала, что каждую весну у писательницы обостряется воспаление лицевого нерва.
Основатель издательства Ersatz также добавил, что другая причина поездки - получение литературной "премии в Сицилии". "Она собирается вернуться в Беларусь в течение месяца", - подчеркнул он.
По словам Кайсы Эберг-Линдстен, шведской переводчицы книг Алексиевич, которая находилась с ней в контакте перед ее вылетом из Беларуси, писательница до своего отъезда высказывала опасения, что белорусские власти могут помещать ей вернуться в страну. Она отмечала, что "возможно, что они так сделают", сказала DW Эберг-Линдстен.
Ersatz в последнее время опубликовало по-шведски почти все книги Нобелевского лауреата, за исключением "Чернобыльской молитвы" и "Зачарованных смертью". Последние две книги вышли в Швеции еще в конце 1990-х годов.
Помощница Алексиевич: Отъезд не связан с делом в отношении КС
Одним из первых о том, что писательница улетела из Минска, сообщил портал Tut.by со ссылкой на ее помощницу Татьяну Тюрину. По ее словам, Алексиевич улетела в Германию "по своим личным и литературным делам". "У нее запланированы встречи, книжная ярмарка в Швеции, на Сицилии ей будут вручать награду", - добавила Тюрина. По ее утверждению, отъезд не связан с делом о захвате госвласти в отношении Координационного совета (КС) белорусской оппозиции. "Это нормальная ее жизнь, она просто долго не могла уехать из-за самочувствия. Когда вернется? Все зависит от того, как здесь будут развиваться события и от ее самочувствия", - пояснила помощница.
Отъезд лауреата Нобелевской премии планировался давно, однако откладывался из-за ситуации с коронавирусом в Европе, пояснили в свою очередь в КС. "Она выехала на лечение. Отъезд был запланирован давно, но переносился в связи с коронавирусной ситуацией в некоторых странах ЕС", - подчеркнули в пресс-службе Координационного совета.
Друзья Алексиевич: Через месяц вернется в Беларусь
Медиакорпорация "Радио Свободная Европа/Радио Свобода" (РСЕ/РС) со ссылкой на друзей писательницы ранее также передавала, что та "отправилась на лечение в Германию". "Она еще два месяца назад должна была поехать к врачу, но этому мешал то коронавирус, то политические события. После Германии она намерена посетить Италию, где ей присудили премию. Через месяц она вернется в Беларусь. Она не отказывается от своей деятельности в составе Координационного совета", - отмечал собеседник компании. Агентство dpa со ссылкой на свои источники в свою очередь сообщало, что 72-летняя Алексиевич вылетела рейсом авиакомпании "Белавиа" "в направлении Берлина" "из опасения за свою безопасность".
Писательницу наградят в Италии
Светлана Алексиевич 3 октября получит премию за выдающееся мастерство Международного литературного фестиваля Taobuk ("Таобук") в Таормине (Сицилия), сообщается на сайте мероприятия. О том, что белорусской писательнице достанется этот трофей, стало известно еще в январе, а 3 октября состоится праздничная церемония вручения с участием других известных писателей. Организаторы фестиваля гордятся тем, что Светлана Алексиевич посетит Сицилию именно в этот раз - в 2020 году Taobuk проводится в десятый раз.
Как говорится в заявлении устроителей фестиваля, недавние события в Беларуси заставляют культурное сообщество снова задать себе вопрос, в какой степени культура "может и должна вмешиваться в политику". Премия фестиваля в Таормине вручается Светлане Алексиевич за гражданское мужество и за то, что своими книгами она показывает, насколько велика в современном обществе и в его трансформации роль интеллектуалов.
"Я не хочу покидать страну"
Алексиевич на протяжении длительного времени оставалась одним из членов президиума Конституционного совета белорусской оппозиции, остававшимся на свободе и в Беларуси. Писательница на фоне задержаний и насильственного вывоза из страны остальных членов президиума КС подчеркивала, что не планирует уезжать. "Я не хочу покидать страну", - заявила она, в частности, 9 сентября, выйдя к собравшимся у ее квартиры журналистам, после того как ранее в ее квартиру в Минске пытались ворваться люди в масках. Дипломаты из представительства ЕС в Беларуси и миссий стран Евросоюза в этой стране 9 и 10 сентября дежурили у нее дома, после того, как ей звонили неизвестные.
Смотрите также: