"Харц IV" стал словом года в Германии

Сначала можно подумать, что "Харц IV" - это король или император. Но так в Германии называют четвёртый пакет законов, направленных на реформирование социально-экономической системы. Ни одно другое слово не употреблялось в ФРГ в уходящем году столь часто, - заявил в пятницу председатель Общества немецкого языка Рудольф Хоберг во время "коронации" "Слова года". Сам пакет "Hartz IV" вступает в силу с января. Назван он так по имени менеджера концерна Volkswagen Петера Харца. Он возглавлял экспертную комиссию по разработке реформ, которые для многих будут означать существенное понижение помощи со стороны государства. Второе место на конкурсе заняли "параллельные общества" (Parallelgesellschaften). На третьем - "нация, отягощенная Пизой" (Pisa-gebeutelte Nation). В первом случае речь идёт об интеграционной дискуссии в Германии. Во втором - о плохом рейтинге ФРГ в международном образовательном исследовании Pisa. (мн)