Чем удивит юбилейная Франкфуртская книжная ярмарка
13 октября 2008 г.
Во вторник, 14 октября, во Франкфурте торжественно откроется традиционная международная книжная ярмарка - крупнейшая в мире. На ней будет представлено около 400 тысяч названий книг.
Форум профессионалов
Традиции Франкфуртской книжной ярмарки уходят корнями в глубокое прошлое. Впервые сюда стали привозить книги еще в XVI веке. Однако в нынешнем, обновленном виде ярмарка родилась в послевоенные времена.
В этом году она проходит уже в шестидесятый раз - и снова поражает своим размахом. Крупнейший в мире книжный форум соберет более 7 тысяч издательств, книготорговых фирм, литературных агентств, типографских объединений, интернет-магазинов и других участников из более чем 100 стран мира.
Несмотря на то, что лишь в последние два дня работы ярмарки - в субботу и воскресенье - она открыта для "рядовых" посетителей, организаторы ожидают, что ее посетят более 280 тысяч человек - прежде всего, профессионалы, представители отрасли.
Как всегда, во Франкфурте будут работать сотни литературных агентов, которые посредничают при заключении контрактов не только на первую публикацию, но и на переводы, продажу копирайта, лицензионные переиздания, экранизацию и так далее.
Главные - писатели
Разумеется, главное внимание сми приковано к авторам. Среди тысячи писателей, которые приедут во Франкфурт, будут, по меньшей мере, два "действующих" лауреата Нобелевской премии - немец Гюнтер Грасс (Günter Grass) и турецкий прозаик Орхан Памук. Памук вместе с министром иностранных дел Германии Франком-Вальтером Штайнмайером (Frank-Walter Steinmeier) и президентом Турции Абдуллой Гюлем примет участие в торжественном открытии ярмарки. В этом году Турция стала почетным гостем книжного форума.
Франкфуртская книжная ярмарка поражает разнообразием запланированных мероприятий и списком почетных гостей. Из 2700 презентаций, встреч с читателями и других пунктов рамочной программы можно особо выделить так называемый "День Восточной Европы".
В этот день перед гостями ярмарки выступят, например, популярный и в Германии украинский писатель Юрий Андрухович и Полина Дашкова из России, несколько детективов которой уже были переведены на немецкий язык. Бывший президент СССР Михаил Горбачев представит собрание своих сочинений, а грузинские писатели, как следует из анонса, - доказательства "российской агрессии".
Что касается Германии, то ее будут представлять на ярмарке не только известные представители интеллигенции, как, например, упомянутый выше Гюнтер Грасс или кинорежиссер Фолькер Шлёндорф (Volker Schlöndorff), но также "звезды" массовой культуры вроде Дитера Болена (Dieter Bohlen) и рэппера Бушидо (Bushido).
Книги – сетью
Примечательно, что книги в их традиционном, бумажном виде составляют лишь чуть больше 40 процентов из того, что выставляется на франкфуртской ярмарке. Порядка 30 процентов "экспонатов" так или иначе связаны с новыми технологиями.
Так, многого ожидают в ближайшем будущем от устройств, позволяющих читать электронные версии различных печатных изданий. На ярмарке будет представлено сразу несколько таких приспособлений. Кроме того, пройдут специальные семинары, посвященные особенностям торговли книг через сетевые магазины.
Ефим Шуман