Язык мой - друг мой, особенно немецкий в Германии

Как заработать на еду, жилье и учебники? Рано или поздно с этим вопросом сталкивается любой иностранный студент в Германии. Кто-то устраивается барменом, кто-то раздает на улице рекламные проспекты, а некоторые преподают другим то, что сами учили долгие годы и без чего в Германии просто не обойтись - немецкий язык.

Лиля Пишванова из Донецка недавно окончила Технический университет в Берлине, а в студенческие годы подрабатывала учителем немецкого языка. Эта идея пришла ей в голову не случайно: одним из предметов Лили в университете был "Немецкий язык как иностранный" (Deutsch als Fremdsprache, DaF). Поэтому она решила попробовать силы в одной из берлинских языковых школ.

Сначала девушка прошла практику на курсах немецкого языка при школе, а потом ей предложили там подрабатывать. "Первое время было очень тяжело. Ученики всегда чувствуют, когда ты неуверен, стесняешься или боишься. Однако меня поставили работать с очень опытным преподавателем, который вселил в меня надежду, что может быть из меня когда-то что-то и получится", - вспоминает она.

Преимущество иностранцев

По словам Лили, иностранных студентов охотно берут преподавателями на курсы немецкого языка для начинающих, потому что в этом случае иностранец имеет даже некоторое преимущество перед носителем языка. "Мы намного проще можем объяснить грамматику, потому что сами пропустили ее через голову и выработали определенную структуру для усвоения правил", - считает она. Поэтому уроки немецкого в школе, где работала Лиля, всегда вели два учителя - носитель языка и иностранец.

Учебники, программу и методику преподавания предлагала школа, но готовиться к занятиям, по словам Лили, приходилось даже тогда, когда преподавание стало рутиной. В частности, необходимо было подбирать для занятий дополнительный материал, например игры или интересные темы для обсуждения.

Поэтому, если вы решите попробовать себя на преподавательском поприще, будьте готовы к тому, что на подработку будет уходить больше времени, чем у большинства ваших сокурсников. По словам Наталии Шабаровой, еще одной студентки с опытом преподавания немецкого иностранцам, в этом - один из главных недостатков такой работы.

Преимущества "учителей"

Однако и зарабатывают студенты-преподаватели выше среднего. За один урок продолжительностью 45 минут они получают от 12 до 18 евро, а в некоторых случаях, например на индивидуальных занятиях, и до 30. Занятия на таких курсах проводятся обычно блоками по нескольку уроков несколько раз в неделю. Такой график довольно хорошо вписывается в план занятий в университете.

Кроме того, для студентов языковых специальностей подобный вид подработки выгоден и с точки зрения карьерных перспектив. В отличие от работы официантом или няней, преподавательский труд причисляется к квалифицированной деятельности, которую не стыдно упомянуть в резюме - в разделе "практика и стажировка" или даже "опыт работы".

Кроме того, как считают Лиля и Наташа, даже если подработка в языковой школе не станет вашей профессией, она может оказаться очень полезной для личного развития. По словам Лили, вместе с преподавательским опытом к ней пришла уверенность в своих силах. "Я почувствовала, что прошла этот пробный этап и была очень горда собой, что преодолела, не бросила, выдержала", - признается она.

Важно подходить к делу с душой

Однако, как предупреждает студентка Боннского университета Наташа Шабарова, чтобы достичь успеха в преподавательской деятельности, следует относиться к делу с душой и любить работу. "Ученики все замечают - как человек это делает, делает ли он это лишь из-за денег, или же ему это действительно нравится", - рассказывает она.

За годы работы на курсах немецкого Наташа пришла к выводу, что хочет в будущем посвятить себя этой профессии: "Мне кажется, преподавание - это мое". После окончания университета девушка планирует работать учителем в среднеобразовательных школах с большим числом детей-иностранцев.

Где искать работу

Как найти работу преподавателя немецкого языка в Германии? Проще всего обратиться непосредственно в языковые школы, предлагающие курсы немецкого для иностранцев, советует Лиля. Конечно, вы должны владеть немецким на хорошем уровне.

Кроме того, если в университете вы не изучаете предмет "Немецкий как иностранный", вам придется пройти специальные подготовительные курсы. В зависимости от интенсивности они длятся от 3 до 9 месяцев. В этом случае следует быть готовым к дополнительным затратам: такие курсы стоят, как правило, несколько сотен евро. Однако их нередко оплачивает языковая школа, если она в вас заинтересована.

Автор: Ольга Демидова

Редактор: Юлия Сеткова