120 mrtvih i odgovornost Bundesvera

U noći između četvrtka i petka, pripadnici talibana su zaustavili i oduzeli dva puna kamiona-cisterne. Oni su prevozili gorivo namenjeno pre svega nemačkim vojnicima. Otmičari su se sa kamionima zaglavili na jednom ostrvcetu prilikom prelaska reke Kundus. Nadležni oficir Bundesvera je najpre za njima poslao bespilotnu letilicu, koja je snimila oko 100 ljudi oko kamiona. A zatim je konsultovao jednog informanta koji mu je rekao da su u pitanju talibani. Po svemu sudeći, tu je ipak bilo i dosta lokalnog stanovništva koje su talibani prisilili da traktorima izvlače kamione. Oficir je naredio da se kamioni raketiraju, što su američki avioni i učinili. Kamioni su razneti („pretvorili su se u ogromu vatrenu loptu“, kako prenosi agencija AP), a sa njima i više desetina ljudi. Podaci o broju i identitetu žrtava su protivrečni. Bundesver govori o 57 ubijenih pobunjenika, guverner dotičnog regiona o najmanje 100 poginulih među kojima je 30 pobunjenika.

Mekristal obišao ranjene

Predsednik Avganistana Hamid Karzai preneo je da je ubijeno ili ranjeno 90 ljudi; meštani sela Omarhela smatraju da je ubijeno do 150 civila. Jedan novinar agencije dpa je u dva obližnja sela pronašao 60 svežih grobova. Glavni zapovednik snaga NATO i SAD u Avganistanu, general Stenli Mekristal, u subotu je preneo da je u napadu bilo ranjenih civila. On je obišao mesto napada i bolnicu u kojoj su smešteni povređeni – u bolnici je razgovarao sa jednim desetogodišnjim dečakom koji je zadobio teške opekotine. List "Vašington post" preneo je da je Mekristala iznenadilo to što neki od najstarijih pripadnika lokalnih plemena nisu bili ogorčeni zbog napada. List piše da je jedan od njih čak rekao: "Ko u dva noću napolju traži benzin? To su bili loši ljudi, a ovo je bila dobra operacija". No, "Vašington post" prenosi i da je oslanjanje na samo jednog informanta - kao što je postupio oficir Bundesvera raspitujući se za ljude koji su bili pored cisterni - protiv propisa NATO.

Nezadovoljstvo evropskih partnera

Napad je izazvao oštre kritike zemalja NATO i Evropske unije, kao i u samoj Nemačkoj. Francuski ministar spoljnih poslova Bernar Kušner zatražio je istragu ovog slučaja. Komesarka Evropske unije Benita Ferero Valdner rekla je da je reč o „velikoj tragediji“. Švedski ministar spoljnih poslova Karl Bilt poručio je da, koliko je god moguće, treba smanjiti broj žrtava u svakodnevnim sukobima u Avganistanu. Šef italijanske diplomatije Franko Fratini i njegov lukesmburški kolega Žan Aselborn preneli su da je reč o „akciji koja nije trebalo da se desi“, pri čemu je Aselborn dodao doslovce: „Ne razumem kako je moguće da su tako jednostavno i brzo bačene bombe“. Španski premijer Hose Luis Rodrigez Sapatero okarakterisao je napad kao „neprihvatljiv“.

„Početna sumnja na delikt ubistva“

Nemački ministar odbrane Franc Jozef Jung uporno ističe da u napadu nije bilo poginulih civila te da je od dve velike cisterne u rukama talibana pretila velika opasnosti po vojnike Bundesvera. Rukovodstvo NATO u Avganistanu je, međutim, već odgovorilo da „nije srećno zbog Jungovih preuranjenih izjava“. Državno tužilaštvo u Potsdamu trenutno ispituje mogućnosti pokretanja istražnog postupka protiv nemačkog pukovnika Georga Klajna koji je naredio napad. Glavni tužilac, Hajnrih Junker, izjavio je da se radi o „početnoj sumnji na eventualni delikt ubistva“.

Zeleni traže izvinjenje

Oštre kritike stižu i sa nemačke političke scene. Ministar spoljnih poslova Frank-Valter Štajnmajer u prvoj reakciji zatražio je istragu događaja. „Protiv zločinačkih terorista mora se postupati odlučno. Istovremeno moramo učiniti sve da bismo izbegli stradanja nedužnih civilnih žrtava“, rekao je Štajnmajer za list „Bild am zontag“. Šef poslaničkog kluba Levičarske stranke, Gregor Gizi, smatra da „ubijanje civila u napadu NATO koji je naredio Bundesver – nema opravdanja“. Zeleni su zatražili od kancelarke Angele Merkel da se javno izvini ljudima u Avganistanu kao i partnerima u NATO.

AP/AFP/dpa/ddp/sb/zbs