U školu sa Gajgerovim brojačem

Roditelji su zabrinuti za decu. Predstavnik školskih vlasti moli za razumevanje: „Molim Vas, ne bojte se zbog merenja koje obavljamo. Time samo dokazujemo koliko nam je stalo do zdravlja naših učenika.“

Pri tom, brojke koje se objavljuju u udarnom dnevniku izazivaju nesvesticu. Umesto prognoza temperatura, gledaoci dobijaju vrednosti radioaktivnog zračenja, izmerenog u milisivertima.

Portparol nemoćnog koncerna Tepko sa suzama u očima izjavljuje: „Izvinjavamo se stanovnicima što smo im prouzrokovali još više muke. Iako smo prouzrokovali već toliko problema.“

Sinoć je Tepko počeo da u Pacifik ispušta 11 i po miliona litara kontaminirane, radioaktivne vode. „Za ljude nema nikakve opasnosti“, saopštio je taj tokijski energetski koncern. Da bi se napravilo mesto za novu, kontaminiranu vodu, stara mora da se ukloni. Tek tada, tvrde, sistem za hlađenje može da se popravi.

A već 100 kilometara dalje, Japanci se suočavaju sa teškim posledicama katastrofe. Jedna učenica kaže. „Nemamo ni školske torbe, ni uniforme, ni sportsku opremu. Sve je odneo cunami. Ništa nemamo…“

Autori: Nils Kinkel (NDR), Osaka / Jasmina Roze

Odgovorni urednik: Ivan Đerković