З Будапешта до Мюнхена: в одному вагоні з біженцями

"Минулого тижня я вже про це казала - я рада, що Німеччина стала країною, з якої багато хто за кордоном пов'язує свої мрії. І якщо звернутися до нашої історії, це дорогого коштує", - заявила на прес-конференції 7 вересня канцлерка Анґела Меркель. Вона знайшла красномовне формулювання, щоб прокоментувати масштабний потік біженців, які прямують до Німеччини.

Сюрпризи - приємні і не дуже

Поки глава німецького уряду виступає перед журналістами, сирієць Мустафа стоїть у вагоні-ресторані потягу Будапешт-Мюнхен і не вірить своїм очам. Проглянувши меню, він починає більш тверезо оцінювати ситуацію в Німеччині, з якою досі пов'язував великі надії. "Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім… дев'ять!" - загинає пальці чоловік. У колишнього поліцейського з Дамаска не вкладається в голові, що за чотири шматочка курячого філе та кілька листків салату він має заплатити дев'ять євро. Пояснити йому, що такий рівень цін у потягах довгого сполучення, майже неможливо. Вітаємо у Європі!

На свій мізерний бюджет Мустафа та його друг Ахмед, студент з міста Дайр-ез-Заура на сході Сирії, можуть дозволити собі одне на двох дитяче меню з пакетиком ведмедиків на десерт. Мустафа купує на двох ще пляшку пива. Ведмедики захоплюють чоловіків, і сирієць ділиться ними зі своїми подорожніми.

У схожій ситуації опиняються й інші сирійці, афганці та іракці, поки потяг сім з половиною годин їде зеленими відногами Альп. Вони можуть дозволити собі їжу та напої, які продаються в потязі з великою націнкою, тільки на спільний бюджет.

Біженців відділили від інших пасажирів

На вокзалі Келеті у Будапешті угорська поліція чітко відділила інших пасажирів від групи з приблизно 200 біженців і направила її в три останні вагони потяга. "Не ходіть туди, там повно мігрантів", - говорить один з охоронців. Пасажирів, які зарезервували місця у вагонах, де поїдуть біженці, пересаджують у перший клас.

Поїздом лунає попередження про підвищені заходи безпеки. У наш вагон заходять троє поліцейських - угорський, австрійський та німецький, щоб перевірити документи біженців. Вони уважно розглядають потерті, складені в кілька разів папери із записами частково арабською мовою, які їм простягають деякі мігранти.

Але лише дехто з приїжджих взагалі можуть показати документи, у дітей їх майже немає. Чи висадять з потяга тих, хто без документів? "Ми тепер трохи відступаємо від правил", - зніяковіло зізнається австрієць. Коли бачать грубо підроблений паспорт однієї з жінок, він та його колеги тільки сміються. "Скільки ви за нього заплатили?" - строго питає угорський поліцейський жінку. Вона не розуміє питання.

"Мюнхен переповнений"

Майже ніхто з сирійців та іракців в цьому потязі не говорить німецькою чи англійською. Алі - виключення. Сам з Іраку, він живе у Відні і приїхав до Угорщини, аби допомогти своєму двоюрідному брату. "Він зателефонував мені і сказав: я вже дев'ять днів в Будапешті, у мені немає ані грошей, ані їжі, я вже два дні нічого не їв. Тому наступного дня я приїхав до Будапешта." - розповідає Алі. - Брат був разом з трьома чи чотирма друзями. Я усім їм купив їжі, але багато дати не міг - я сам зараз без роботи".

У Відні живуть мати Алі, його брати та сестри. "Батько та брат загинули на війні у 2007 році. Тому я приїхав до Європи", - згадує він. Двоюрідний брат Алі не зміг сісти разом з ним в поїзд в Будапешті. "Напевне, приїде на наступному ", - сподівається Алі. Він вдячний за пожертви та подарунки, які мешканці Відня проносили для біженців на Західний вокзал міста. "Це чудово, це велика підтримка. Величезне "Дякую"! Я теж там був і купив в "МакДональдсі" їжу трьом чи чотирьом родинам", - говорить Алі.

Звечоріло. Після зупинок у Вінді, Лінці й Зальцбурзі поїзд, нарешті, вирушає на центральний вокзал Мюнхена. Німці, що зустрічали біженців оплесками та подарунками, вже розійшлись. Відкриваються двері вагона - і на платформі стоять тільки німецькі поліцейські в темній уніформі. Перехід з перону до центру міста перекритий. Поліцейські від’єднують біженців від інших пасажирів. Індійську пару пропускають тільки після того, як вони показують паспорти. А біженців направляють в інший потяг. Залишатися в столиці федеральної землі Баварія їм не можна. "Мюнхен переповнений", - говорить один з поліцейських. І біженці їдуть далі. Кінець їхньої подорожі ще не скоро.