65 років DW. Погляд за лаштунки

Аби ведучі могли максимально зосередитися на висвітленні головних тем дня, їм допомагають редактори й технічна служба. Режисери випускають в ефір сюжети, забезпечують прямі включення та коригують сітку мовлення, якщо з'являються термінові новини.

Українською мовою про Європу, Німеччину й події в Україні DW розповідає від березня 2000-го року. Все починалося з радіопрограм на коротких хвилях. Тепер наша мультимедійна редакція працює в інтернеті з текстами, звуком і відео. Читайте і дивіться DW українською на Facebook, Twitter і YouTube. На фото: Тетяна Бондаренко (ліворуч) та Інна Завгородня (праворуч) озвучують відеосюжет.

...українцям! Для Михайла Малого це - буденна справа. Він знімає відеоблог "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим" і пояснює складні теми цікаво та зрозуміло. Дивіться на YouTube-каналі DW Ukrainian.

...передачі DW - наприклад, амхарською мовою з ведучою Лідет Абебе, яка виходить у прямий ефір зі штаб-квартири DW у Бонні. Амхарська - одна з тридцяти мов, якими працює наша медіакомпанія для глядачів, слухачів і читачів у всьому світі.

...з редактором DW Маттіасом фон Гайном. Ми надаємо трибуну багатьом діячам із країн, де свобода слова відсутня або обмежена. Подавати різні точки зору на події - засадниче правило нашої редакційної політики.

...або ж варто подати найважливіші тези в розлогому матеріалі? З аудіофайлом у цифровій програмі монтажу працює Кішвар Мустафа з редакції мовою урду. Окремі синхрони готують до ефіру, а згодом використають у радіопередачі.

...Пії Кастро, Карлосу Делгадо та їхнім колегам. Телепрограми DW іспанською мовою для глядачів у Латинській Америці транслюються цілодобово. Окрім іспанської, існують телеканали DW німецькою, англійською та арабською мовами.

Щотижневе ток-шоу "Shababtalk" дивляться мільйони людей в арабських країнах. Особливість програми - обговорювати гарячі суспільні теми, як-то рівноправ'я жінок і чоловіків, а також суспільні табу. Ведучий - Джафар Абдул Карім - має ще й відеоблог "Jaafars Videoblog", у якому показує життя арабської молоді в Німеччині та в арабському світі.

Щороку 20 молодих журналісток і журналістів із усього світу можуть узяти участь у волонтерській програмі DW-Академії. Один з них - Імтіаз Ахмас із Пакистану (на фото). Окрім того, DW-Академія спільно з Вищою школою Бонн-Райн-Зіг пропонує магістерське навчання за програмою "Міжнародні медіастудії" ("International Media Studies").

Медіафахівці можуть підвищити кваліфікацію та отримати нові навички в DW-Академії. Літні курси з основ сучасної журналістики регулярно проводяться в різних країнах, у тому числі й в Україні. На фото: практичні заняття в межах семінару від DW-Академії, який відбувся в столиці Киргизстану - Бішкеку. Як правило, такі курси тривають 10 тижнів.

"Джоджо шукає щастя" - теленовела, яка допомагає цікаво вивчати німецьку мову. За сюжетом, молода бразилійка приїздить на навчання до Кельна. Вона бореться з труднощами студентського життя і, звісно, закохується. У головній ролі - театральна акторка Доротеа Крігль. Ці та інші безкоштовні матеріали для вивчення німецької ви знайдете на нашому сайті.

DW Global Media Forum - єдина міжнародна медіаконференція, на якій збираються політики, медіаменеджери, громадські активісти та науковці. DW Global Media Forum щороку триває в Бонні. У кожній такій події беруть участь тисячі фахівців із десятків країн світу. У 2018 році форум відбудеться з 11 по 13 червня. Головна тема: "Глобальні нерівності".