Генконсул ФРН: Ми й далі опікуємось проектами на Донбасі

DW: Пане Вольтере, чи виникали від початку Антитерористичної операції (АТО) якісь загрози для Вашого життя або життя співробітників консульства в Донецьку, а також громадян Німеччини, які перебували на Донбасі?

Детлеф Вольтер: Донецьк співробітники генерального консульства залишили ще 8 травня. Нічого страшного ні з ким не сталося. Але, як Ви знаєте, в той період була викрадена група спостерігачів Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ). Серед її членів були і громадяни Німеччини. На щастя, ми змогли їм допомогти, й у нас не було поранених або жертв. Ми також надавали допомогу німецьким журналістам та іншим громадянам країни. Особливо часто люди зверталися зі Слов’янська та просили допомогти виїхати - у той час, коли там були сепаратисти. Звичайно, ми допомагали, з’ясовували, якою маршруткою або яким потягом можна дістатися безпечних територій.

Чи має генеральне консульство на даний момент можливість надавати консульські, візові та інші послуги жителям Донбасу, а також виконувати інші функції?

Зараз ми працюємо здебільшого з Києва. Генконсульство в Донецьку тимчасово зачинене для відвідувачів. Зачинений також і візовий центр, який працював у місті. Якщо людям потрібна віза, то поки що слід звертатися до візового центру ФРН в Харкові або до посольства в Києві. Утім, це не означає, що генконсульство призупинило свою роботу. У нас великий консульський округ, який включає п’ять областей - Донецьку, Луганську, Запорізьку, Дніпропетровську та Харківську. Як і раніше, я часто відвідую різні міста округу. Приміром, нещодавно був у Слов’янську, Святогірську, де опікувався питаннями, пов’язаними з німецькою допомогою жителям Донбасу та переселенцям.

Варто зазначити, що генконсульство має тісні контакти з донецьким губернатором, з яким ми часто зустрічаємося в Києві. Ми також тісно контактуємо з мерами, зокрема, Донецька і Луганська, і ця робота триває. Більше того, ми думаємо про поглиблення цих контактів, оскільки український уряд створив агенцію з відновлення Донбасу.

Із наближенням зими дедалі гострішою стає проблема забезпечення переселенців з Донбасу теплим житлом. ЄС хоче допомогти Україні у вирішенні цієї проблеми. Яку роль у цьому відіграє Німеччина?

На реалізацію проектів з підготовки зимового житла для переселенців передбачені 25 мільйонів євро. Обговорюються різні варіанти, зокрема, встановлення систем опалення в літніх таборах, де зараз перебувають біженці, а також будівництво модульних панельних будинків, приміром, у Харкові. Буквально щойно завершився візит до Києва німецької делегації, яка саме опікувалася цим питанням. Окрім того, ми співпрацюємо з управлінням верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН), яке має своє представництво у Східній Україні. Я можу сказати, що з Німеччини також надійде гуманітарна допомога для переселенців з Донбасу. Ідеться, зокрема, про теплий одяг та взуття.

Іще п'ять мільйонів євро допомоги було виділено на ліки, які розподіляють представники німецького Червоного Хреста спільно з українськими колегами. Частина ліків вже надійшла до Харкова. Я також знаю, що гроші для допомоги переселенцям з Донбасу збирають мешканці Нюрнберга - німецького міста-побратима Харкова.

Чи відбилися труднощі, з якими стикається генконсульство ФРН у Донецьку, на реалізації німецьких проектів у регіоні?

Ми продовжуємо реалізовувати ці проекти. Приміром, ідеться про проекти, які стосуються питань підвищення енергоефективності, а також підтримки малого і середнього бізнесу, зокрема, в Маріуполі. І ми, звичайно, будемо й надалі намагатися просувати наші проекти на тій території Донбасу, яка підконтрольна українській владі.