Знову не Боб Ділан: Нобелівську премію з літератури отримав поет зі Швеції

Коли у четвер у Шведській королівській академії наук оголосили ім’я лауреата цьогорічної Нобелівської премії з літератури, зал вибухнув аплодисментами. Томас Транстрьомер – восьмий за понад сторічну історію премії лауреат зі Швеції. Речник академії Петер Енґлунд оголосив в обґрунтування нинішнього рішення, що поета відзначено нагородою за те, що «його стислі, світлі образи вказують нові шляхи для пізнання реальності».

Попри це, 80-річний Транстрьомер вважався упродовж багатьох останніх років одним з головних претендентів на Нобелівську премію з літератури. Народився він 15 квітня 1931 року в Стокгольмі в журналістській родині. У 50-их роках минулого століття Транстрьомер студіював у шведській столиці психологію, історію літератури та релігії. Він працював психологом до 1990 року, коли з ним стався важкий інсульт, наслідком якого стала втрата мовлення.

Поет, психолог, візіонер

Письменницький дебют Транстрьомера відбувся 1954 року. Поетичною творчістю він займався паралельно до основної роботи. Транстрьомер працював психологом у в’язниці для молодих ув’язнених.

Збірки творів шведського поета перекладено 60-ма мовами світу. Це дає підстави називати його найбільш перекладним ліриком сучасності. При цьому поезії Транстрьомера охоплено всього в кілька поетичних збірок. У своїх творах, як відзначає Нобелівський комітет, він торкається «таких питань людства як питання про смерть, пам'ять і природу». Творчість Транстрьомера відзначено практично усіма визначними літературними преміями світу, включно з головною нагородою для поетів – премією Петрарки.

Щоправда в літературній творчості шведського поета були не тільки успіхи. Багато шанувальників творчості Транстрьомера відвернулися від  нього після студентського руху 60-их років. Головний закид, який робився на адресу поета, полягав у тому, що його оптимістичні, позбавлені конфронтативності твори не роблять внеску в актуальну суспільну дискусію. У відповідь на це Транстрьомер наголошував, що його творчість ґрунтується не на ідеологіях, а на візіях.

Шведська несподіванка

Нобелівську премію з літератури вручають традиційно з іншими Нобелівськими  преміями 10 грудня, в день смерті засновника цієї нагороди Альфреда Нобеля. Обсяг премії складає в перерахунку 1,1 мільйона євро. Дружина Томаса Транстрьомера повідомила пресі, що ї чоловік вважає присудження йому почесної нагороди «великою несподіванкою». Водночас вона сказала, що поет неймовірно радий такій честі.

Водночас і багато експертів вважають присудження премії шведському поету «абсолютною несподіванкою». Останній раз автори зі Швеції отримували почесну нагороду 1974 року. Тоді рішення Нобелівського комітету дуже гостро критикували. Один з найвідоміших літературних критиків Німеччини Марсель Райх-Раніцкі у першому коментарі взагалі зазначив, що лише колись чув про такого поета, як Томас Транстрьомер. Водночас ім’я шведа було в списку претендентів на нагороду ще з 1973 року. Цьогоріч «найгарячішими» претендентами вважали однак американського поета й музиканта Боба Ділана й сирійського поета Адоніса.

Леся Юрченко/dpa, KNA, afp
Редактор: Роман Гончаренко