В оплоті АдН: чому голосувати за правих тут модно

Між занедбаними панельними будинками та колишнім торговим центром, який нині стоїть порожнім, вигулює свою собаку Івонне Діттманн (Ivonne Dittmann). Цей житловий масив східнонімецького містечка Пазевальк, що у федеральній землі Мекленбург-Передня Померенія, називається Східне місто. Звідси до польського кордону - лише 16 кілометрів. Східне місто є типовою панельною забудовою, які можна побачити майже всюди в східній Німеччині. Івонне Діттманн відверто зізнається: "Я голосувала за"Альтернативу для Німеччини" (АдН), тому що вони більше роблять для нас, німців". На її думку, в місті тепер забагато біженців. "Вони отримують навіть більше, ніж ми - німці", - каже жінка.

У Пазевальку кожен третій голосує за правих

Так у Пазевальку розмірковує не лише Івонне Діттманн. "Звісно, це не дуже хороше відчуття, що тут кожен третій голосує за правих популістів з АдН чи праворадикальну Націонал-демократичну партію", - констатує бургомістр Сандра Нахтвай (Sandra Nachtweih). Вона безпартійна, але її підтримують соціал-демократи та Ліва партія.

Нахтвай - бургомістр регресивного міста з багатьма проблемами. До об'єднання Німеччини Пазевальк нараховував 16 тисяч жителів, нині - лише 10,5 тисяч. Рівень безробіття тут більш ніж удвічі вищий, ніж у середньому по Німеччині - 12 відсотків. Міське населення стрімко старішає: понад третині його жителів уже перевалило за 65. І це все в місті, яке наприкінці Другої світової війни було зруйноване на 85 відсотків, яке разом з об'єднанням Німеччини майже повністю втратило свою промислову базу - передусім після відходу військових з усіма фірмами-постачальниками.

Молодь виїхала вже давно. "Звичайно це відчувається, адже місто залишили молоді або ті, хто був молодим 20 років тому. Місту бракує молодого покоління", - відверто визнає Нахтвай.

Багато хто голосує за правих через розчарування

Нахтвай передусім непокоять результати виборів у її місті. На виборах до земельного парламенту - ландагу - у вересні минулого року кандидат від АдН Юрґен Штрошайн (Jürgen Strohschein) набрав у своєму виборчому округу, до якого належить і Пазевальк, 27 відсотків голосів. Таким чином він отримав прямий мандат у ландтагу.

Бургомістр пояснює традиційно хороші результати правих партії у її місті таким чином: "Багато хто обирає АдН, тому що почувається загубленими і забутим, таким, про кого під час політичних змін просто забули. Вони не знають, як самим собі допомогти. І через таке розчарування, яке у них викликає і нинішня політика, вони голосують за АдН".

Нахтвай стоїть на ринковій площі свого міста, яка в минулі роки була охайно облаштована. Звідси вона дивиться прямо на місцевий виборчий офіс АдН. За адресою Ринкова площа 1, там, де раніше мали своє представництво соціал-демократи, тепер розташовується офіс "Альтернативи для Німеччини".

Упродовж десятиліть у лавах ХДС - тепер за АдН

Юрґен Штрошайн сидить за своїм письмовим столом. Упродовж 42 років він належав до правого крила християнських демократів. З вересня Штрошайн представляє у ландтагу  федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія "Альтернативу для Німеччини". Його партія під час передвиборної боротьби робила ставку передусім на тему політики щодо біженців - і, як бачимо, не безуспішно, хоча з усіх федеральних земель у Мекленбурзі-Передній Померанії біженців найменше. У Пазевальку їх лише 50-60 осіб.

"Політика щодо біженців Анґели Меркель була нашим найкращим помічником на виборах", - згадує Штрошайн. Представник АдН Енріко Комнінґ (Enrico Komning), який хоче потрапити до Бундестагу, підтримує свого партійного соратника: "Громадяни тут, у цьому регіоні, почуваються залишеними на одинці зі своїми проблемами. Земельна столиця Шверін - далеко, а Берлін - ще далі", - каже депутат земельного парламенту. Він вважає правильним, що "Альтернатива для Німеччини" зробила критику політики стосовно біженців однією з головних тем своєї передвиборної кампанії. "Громадяни бояться, що до нас прибувають чужинці, які хочуть зберегти тут свою ідентичність", - зазначає політик.

Страх перед іноземцями і прохачами притулку

Тут бояться тих, кого в цьому регіоні майже нема, а саме - "іноземців". Крім того, багато хто в Пазевальку вважає, що вони стали жертвами політичних змін, які настали внаслідок припинення існування НДР. Чимало людей так і не змогли адаптуватися до нових умов, вони втратили роботу, перспективу, розчарувалися в політиці. 

"Лісопильня" благочинної організації Caritas на околиці Пазельвака пропонує таким людям підтримку. У рамках так званого проекту з отримання додаткового доходу задіяні передусім чоловіки, вони колють великі дерев'яні колоди на менші поліна, які потім продають як дрова для опалення. Андреас Ґерке (Andreas Gehrke) радіє, що він взагалі ще досі живий - після страшної алкогольної залежності. Завдяки цьому проекту в його житті з'явилась хоч якась перспектива в місті, яке занепадає в нього на очах. "Зараз у центрі міста закриваються ще дві крамниці. І як тепер літнім людям бути з покупками? От такі дрібниці роблять життя тут дедалі важчим", - каже чоловік.

Саме ці дрібниці і є складовою успіху АдН, вважає Бріт Бус (Brit Buß), представниця Caritas, яка опікується проектом "Лісопильня". "Це своєрідна суміш з браку перспективи, прагнення простих рішень та частково "ендеерівського" менталітету", - каже Бус.

Бургомістр Нахтвай не дозволяє собі через усе це впадати у відчай. Енергійна жінка з короткою стрижкою робить усе можливе, щоб загальмувати успіх правих популістів у її місті: вона розшукує інвесторів, займається проблемним житловим масивом Східне місто, регулярно зустрічається з громадянами. Надія, як кажуть, помирає останньою!