1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Третій шлях Франсуа Олланда

Каролін Лоренц, Інна Завгородня15 січня 2014 р.

Після півтора року президентства Франсуа Олланд відвертається від своєї попередньої економічної політики. І у цей вирішальний момент Францію більше за все цікавить... його особисте життя.

https://p.dw.com/p/1Ar0T
Франсуа Олланд під час новорічної прес-конференції у Єлисейському палаці
Франсуа Олланд під час новорічної прес-конференції у Єлисейському палаціФото: Reuters

"Я соціал-демократ!" - знову і знову запевняв Франсуа Олланд в урочистому залі Єлисейського палацу перед 600 журналістами під час новорічної прес-конференції. Це важлива медійна подія для Франції, а для її президента - нагода визначити напрямок подальшого розвитку країни. "Якщо Франція хоче зберегти свій вплив у світі, якщо вона й надалі хоче буде причетною до прийняття рішень у Європі і якщо вона й далі хоче бути господинею власної долі, вона обов’язково повинна стати новою економічною потугою", - заявив Франсуа Олланд.

Відхід від попередньої політики

40-хвилинний президентський монолог слугує завжди одній і тій самій цілі: дати французам нову віру у силу їхньої країни. Для цього Олланду потрібно було здійснити не менше ніж радикальний поворот від своєї попередньої політики: менше загального блага, більше ринку, а також більше відповідальності для кожного. Олланд говорить про заходи зі стимулювання економіки, а також про економію бюджетних видатків, зокрема у соціальній системі.

Та перш за все мова йде про "пакт відповідальності", котрий має знизити соціальні виплати роботодавців на 35 мільярдів євро. Наслідком застосування цього пакту має бути створення нових робочих місць. При цьому Олланд запевняє, що завжди залишався вірний своїм переконанням. "Чи є я соціал-демократом? Так! А цей "пакт відповідальності" також не є нічим іншим як соціальним компромісом. Я не раптово впав у лібералізм", - заявив французький президент.

Економія до 2017 року

Ще під час свого новорічного звернення по телебаченню Франсуа Олланд заявив, що протягом 2014 року країна повинна зекономити 15 мільярдів євро. А до 2017 року їй належить зменшити видатки на 50 мільярдів євро. Задля контролю над усіма видатками навіть було створено нове відомство - Стратегічну раду з видатків.

Підкреслив Олланд і важливість проекту Європи та її німецько-французького мотору. "Ініціативи для Європи мають надходити з Німеччини та Франції", - сказав він. Наголосив французький президент і на спільній із Німеччиною відповідальності в оборонній сфері, а також на бажанні створити спільне підприємство у межах політики переходу на альтернативні джерела енергії. "Тісне погодження між канцлеркою, мною та нашими міністрами" щодо усіх важливих тем мають створити "німецько-французьку динаміку для Європи", заявив Олланд. І додав: "Якщо ми на це здатні".

А як справи у вашої подруги?

Після оголошення планів політичного розвитку країни на наступний рік дійшла черга до запитань від журналістів - і для очікуваного холодного душу. Адже уже перше запитання було: чи супроводжуватиме Валері Тріервейлер президента під час його візиту до Вашингтона на початку лютого?

Це те, що хвилює країну. Адже життєва супутниця Олланда вже кілька днів знаходиться у лікарні через "виснаження" - після того, як французький журнал Closer написав про ймовірний роман президента із акторкою Жюлі Гає, який начебто триває уже кілька місяців.

Фото, зроблене за кращих часів: Франсуа Олланд та його супутниця Валері Тріервайлер
Фото, зроблене за кращих часів: Франсуа Олланд та його супутниця Валері ТріервайлерФото: picture-alliance/dpa

"Я розумію ваше питання. Ви напевно зрозумієте мою відповідь, - відповів глава держави. - У приватному житті кожен одного разу постає перед випробуванням. Це завдає болю. Однак у мене є принцип - приватні справи вирішуються приватно". Лише після цього мова зайшла про інші термінові теми - освіту, молодь, здоров'я.

Звинувачення з боку профспілок

Профспілки звинувачують Олланда у визнанні світоглядного банкротства. "Він робить свій ліберальний камінг-аут", - вважає Жан-Клод Маї із профспілки Force Ouvrière.

"Політика зайнятості - це більше не його проблема. Тепер це проблема роботодавців. Тож ми даємо їм 35 мільярдів, а потім уже побачимо, що із цього вийде. Це підтвердження поспішної орієнтації у бік економічного лібералізму. Це небезпечно. Він президент Франції, а не економічних босів!", - вважає Маї.

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою