1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Швейцарія проводить черговий референдум на тему міграції

Вінсент Лендон, Катерина Каплюк30 листопада 2014 р.

У неділю, 30 листопада, у Швейцарії проводять референдум щодо ініціативи обмеження міграції. Позитивне рішення може зіпсувати відносини країни з Євросоюзом.

https://p.dw.com/p/1Dwux
30 листопада швейцарці вирішуватимуть, чи варто обмежити притік мігрантів до країни
30 листопада швейцарці вирішуватимуть, чи варто обмежити притік мігрантів до країниФото: picture-alliance/dpa

На початку цього року швейцарці вже схвалили на референдумі одну "міграційну" ініціативу стосовно введення квот на приплив мігрантів з країн ЄС. Тепер асоціація "Екопоп", назва якої походить від слів "екологія" та "популяція" (тобто, "населення". - Ред.), домоглася нового референдуму під гаслом "Зупинити перенаселення - захистити середовище проживання".

"Екопоп" вимагає обмежити приплив мігрантів до Швейцарії за вирахуванням тих, хто покинув країну, квотою в 0,2 відсотка. В абсолютних цифрах це 16 тисяч людей на рік. До порівняння, зараз чистий приплив мігрантів до Швейцарії у середньому становить близько 80 тисяч осіб на рік. Ще одна вимога від "Екопопу": спрямовувати щонайменше 10 відсотків допомоги країнам, що розвиваються, на програми планування сім'ї.

Маленька країна, висока щільність населення

Віце-президент ініціативи "Екопоп" Сабіне Вірт відкидає будь-які звинувачення у ксенофобії. "Ми не кажемо, хто має приїхати, ми тільки кажемо, що повинно бути менше (мігрантів)", - наголошує вона. За даними Вірт, зараз населення Швейцарії налічує трохи більше 8 мільйонів людей та щорічно збільшується на один відсоток, переважно за рахунок мігрантів. За підрахунками "Екопопу", якщо антиміграційних заходів не вжити, то чисельність населення країни до 2025 року перевищить 10 мільйонів, а до 2050 сягне 13,8 мільйона осіб. Офіційні статистичні прогнози значно скромніші - 8,84 мільйона осіб у 2035 році.

Маленька Швейцарія не витримає такого перенаселення, вважає "Екопоп". Уряд і найбільші політичні партії ініціативу відкидають. На їхню думку, вона не вирішує проблеми навколишнього середовища та була б шкідливою для економіки, адже обмежила б приплив робочої сили.

На необхідність залучати кваліфікованих працівників з-за кордону вказують і представники промисловості. "Країна потребує кваліфікованих іноземних робітників, щоб компенсувати старіння населення", - переконаний головний економіст Швейцарської федерації бізнесу, професор Рудольф Мінш.

Одні мігранти приїжджають, інші від'їжджають

"Екопоп" заперечує: насправді, на рік до Швейцарії зможуть і в разі позитивного рішення приїжджати до 91 тисячі мігрантів на рік, адже близько 75 тисяч людей щорічно залишатимуть країну. "Звичайно, можна рости і рости… Але з більш-менш стабільним населенням можливо мати хорошу та стабільну економіку", - вважає Сабіне Вірт.

Друга частина ініціативи пропонує виділяти 10 відсотків швейцарської допомоги країнам, що розвиваються, на програми планування сім'ї. Таким чином, це має зменшити зростання кількості населення. Благодійні організації вважають, що це попахує неоколоніалізмом. "У бідних країнах бракує не засобів контрацепції, а охорони здоров'я, освіти та доходів", - зазначає директор Швейцарського альянсу організацій допомоги у розвитку Петер Ніґґлі.

Передбачити результат референдуму важко

Останні опитування, проведені соціологічним інститутом GfS Bern, вказують, що 56 відсотків опитаних голосуватимуть проти ініціативи "Екопоп". Але може статися і так, що виборці з протесту проти уряду проголосують "за", вважає директор GfS Bern Клод Лонґшамп. Найбільше прихильників "Екопоп" налічується серед некваліфікованих робітників.

У лютому цього року швейцарці вже проголосували за обмеження припливу мігрантів з країн ЄС. На реалізацію цієї вимоги уряду відведено 2 роки. Поки він не імплементує рішення референдуму, побоюючись, що будь-які реальні заходи в цьому напрямку можуть неабияк зіпсувати відносини з Євросоюзом. Більшість політиків та провідних бізнесменів єдині в думці, що успіх чергової антиміграційної ініціативи призведе до подальшого погіршення взаємин.

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою