امسالہ نوبل انعام برائے ادب توماس ٹرانسٹرومر کے لیے

یہ اعلان آج سویڈش اکیڈمی کی جانب سے دارالحکومت سٹاک ہوم میں کیا گیا۔ گزشتہ تیس برسوں میں یہ پہلا موقع ہے کہ ادب کا یہ اعلیٰ ترین اعزاز سویڈن ہی کے کسی شاعر و ادیب کے حصے میں آیا ہے۔ اس سے پہلے آخری بار یہ اعزاز 1974ء میں سویڈن کی کسی شخصیت کے حصے میں آیا تھا۔ تب یہ انعام آئیونڈ جانسن اور ہیری مارٹنسن میں برابر برابر تقسیم کیا گیا تھا لیکن اِس سے ایک تنازعے نے بھی جنم لیا تھا کیونکہ یہ دونوں ہی سویڈش اکیڈمی کے رکن بھی تھے۔

سویڈش اکیڈمی نے اپنے اعلان میں ٹرانسٹرومر کو یہ اعزاز دیے جانے کا جواز یہ بتایا کہ ’اُنہوں نے اپنے جامع اور شفاف خاکوں کے ذریعے سچائی تک پہنچنے کا ایک تازگی سے بھرپور موقع فراہم کیا ہے‘۔  اکیڈمی نے مزید کہا ہے کہ ’جامعیت، درستگی اور تیکھا پن ٹرانسٹروئمر کی تحریروں کی نمایاں خصوصیات ہیں‘۔

اگرچہ گزشتہ چند برسوں کے دوران ٹرانسٹرومر کا نام بار بار اس انعام کے لیے لیا جاتا رہا ہے تاہم سویڈش اکیڈمی آف سائنسز کے مستقل سیکرٹری پیٹر انگلنڈ کے مطابق جب اُنہیں اکیڈمی کے فیصلے سے آگاہ کیا گیا تو یہ خبر اُن کے لیے غیر متوقع تھی:’’میرا خیال ہے کہ وہ حیرت زدہ رہ گئے۔ وہ آرام سے بیٹھے تھے اور موسیقی سن رہے تھے تاہم اُنہوں نے کہا کہ یہ بہت اچھا ہے۔‘‘

ٹرانسٹرومر کو 1990ء میں فالج ہوا تھا، جس کے بعد اُن کے دھڑ کا نصف حصہ مفلوج ہو چکا ہے اور وہ بولنے سے بھی معذور ہو چکے ہیں۔ اُن کے کلام کا اب تک آخری مجموعہ ’بڑی پہیلی‘ کے نام سے 2004ء میں سامنے آیا تھا۔ اُن کی شاعری پر مبنی پہلا مجموعی ’سترہ نظمیں‘ کے نام سے اُس وقت شائع ہوا تھا، جب وہ 23 برس کے تھے۔

1931ء میں سٹاک ہوم میں پیدا ہونے والے ٹرانسٹرومر اسکنڈے نیویا میں دوسری عالمی جنگ کے بعد کی اہم ترین ادبی شخصیات میں سے ایک ہیں۔ وہ اپنی تحریروں میں انسانی ذہن کے اندر چھُپے رازوں پر سے پردہ اٹھاتے ہیں۔ اب تک اُن کی کتابیں پچاس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہیں اور اُنہوں نے دُنیا بھر کی شاعری اور ادب کو متاثر کیا ہے۔

ادب کا نوبل انعام اس ہفتے چوتھا نوبل انعام ہے، جس کا اعلان کیا گیا ہے۔ پیر کو میڈیسن، منگل کو فزکس اور بدھ کو کیمسٹری کے شعبوں کے لیے نوبل انعامات کا اعلان کیا گیا تھا۔

 

رپورٹ: امجد علی

ادارت: افسر اعوان