chi0904 int Liu Feiyue

德國之聲：劉飛躍先生，您在中國的維權活動開始於2004年，當時您和其他維權人士針對"藥價虛高"的問題發出抗議，也得到了主流媒體和社會的極大反響。當時您是怎麼想到要進行維權活動呢？

劉飛躍：首先我們自己去醫院看病，往往一個感冒就要花好幾百塊錢，甚至更多。小孩感冒了，生個小病，也要花很多錢，藥價確實太高了，看不起病。特別是在農村地區，農民收入更低一些，看不起病的現象比較嚴重，"大病拖，小病扛"非常普遍。有些農民因為生了一場大病，整個家庭就變成貧困戶，就是平常所說的"因病致貧"。我們感覺這是一個很大的問題，涉及全國這麼多人，因此作為一個公民有責任在這方面把自己的觀點表達出來。

德國之聲："藥價虛高"是一個特定的話題，您從這個話題切入，開始維權旅程。後來您開辦了"民生觀察"網站，視角也延伸到維權領域的各個方面。您又是怎麼想到開設這個網站的呢？

劉飛躍："藥價虛高"，還有諸如"學生基本受教育權利"等問題讓我們意識到，中國的現實生活中很多弱勢群體的合法權益無法得到有效維護。或者他們的權益受到侵犯後，他們在體制內無法得到有效的救濟。因此出現了很多官方所稱的"群體性事件"。這也是一個很嚴重的問題。因為中國現在仍然是一個專制社會，媒體控制很嚴密。後來我們接觸到了網路，雖然當局對網路控制的也很嚴格，但我們覺得網路仍是一個小小的有效空間，而且官方做不到完全絕對的控制網路。所以我們就把民生觀察網辦起來了，並且一直辦到現在。

德國之聲：瀏覽民生觀察網可以發現，網站上的訊息非常多、渠道很寬、而且對於一些事件的反應速度也很快，這是如何做到的呢？

劉飛躍：首先還是要感謝網路的高科技手段。儘管有些事件是千里之外發生的，但是有了網路，訊息很快就可以傳過來，包括現場的圖片、錄像等。這是從技術方面講。從影響度、知名度方面說，由於民生觀察採取的是志願者模式，雖然我本人是在湖北隨州，但我們有很多朋友分佈在全國各地，很多省市，他們每天通過網路、電話等方式向民生觀察提供大量訊息。第三個是，民生觀察這幾年做下來沒有放棄，所以在國內民眾，特別是訪民和底層民眾中，應該說一定的知名度，大家也比較信任民生觀察。所以他們有什麼事情或者冤屈的時候，往往也會主動找到民生觀察或者我本人，這些都是我們的消息來源。

德國之聲：從您個人而言，從事這樣的維權工作是否帶來了什麼困擾呢？

劉飛躍：首先應該說，這幾年的維權工作給我們帶來了很多快樂。當我們能夠為弱勢群體提供一點點服務，能夠對他們的問題產生一些實質性的幫助，我們確實有一種成就感。另外一個方面，我們的感覺是，儘管我們的網站叫做民生觀察，主要關注民生問題，包括一些人權問題，但是遇到的困難和阻力壓力確實比我們想像的要大，主要來自官方。他們把我們看作是異議分子，看成是不穩定因素，甚至把我們的維權活動看成是對政權的威脅。我覺得他們太過敏了。正是因為他們有這麼一種專制高壓的統治思維方式，所謂穩定壓倒一切。所以對我們的維權運動進行打壓，包括我本人進行軟禁、監控，都很厲害。三年來，我們持續受到跟蹤。到現場做一些維權方面的報導或者採訪，也遭到強行干擾和制止。甚至到外地去也去不了，去了也會被帶回來。確實困難挺大的，但我覺得維權工作還是有意義的，我們已經堅持了幾年，還是想堅持下去。

作者：石濤

責編：達揚