1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

俄羅斯選舉:普丁穩坐總統椅

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年3月15日

周日,俄羅斯舉行總統選舉,總統普丁以壓倒多數當選連任。這是人們意料之中的。此前普丁唯一擔心的是參選率達不到50%,這將使選舉結果無效。不過,50%的參選率在選舉站關門前幾個小時就已達到。這表明了俄羅斯民眾對自己總統政績的滿意。普丁獨斷的作風也許使西方一些人士感到不滿,但俄羅斯選民看來卻並不在乎。

https://p.dw.com/p/4nRU
俄羅斯第一夫婦圖片來源: AP

誰也不喜歡俄羅斯的那些暴發戶。他們舉止粗俗,住進豪華的別墅,擁有私人的噴氣式飛機,並刻意顯示他們的財富。因此,如果說他們當中的一個現在成了俄羅斯民主的最後堡壘,這聽起來實在是荒唐和可笑。

俄羅斯億萬富翁霍多爾科夫斯基正在拘留待審。西方也許有人會想,這位石油巨頭或許真的偷稅漏稅,俄羅斯的檢查機構或許真是獨立的。美國國務院小心地詢問,在霍多爾科夫斯基一案中,是否遵守了法制國家的標準,得到的是俄羅斯當局憤怒的回答。不過在俄羅斯,誰也不懷疑霍多爾科夫斯基是出於政治原因被捕的。莫斯科的政要對此也毫不掩飾。

俄羅斯的暴發戶們無疑部分使用非法手段聚斂財富。不過,是國家官員為他們提供了方便。如果現在國家認為,必須更正這一野蠻的私有化的結果,懲罰元兇,他們他們應當從這些腐敗的官員身上開刀。企業家不用發誓效忠國家,他們以贏利為目的。但官員是國家的公僕,他們承擔特別的責任。

現在,很多俄羅斯政治家這樣說:俄羅斯的地下礦藏是屬於俄羅斯的,屬於全體人民。為什麼只有個別人發財呢?這些人應當學會和大家分享。不過,如果這些政治家果真關心人民的疾苦,那麼他們為什麼不在議會中通過一項為開發礦藏特別徴税的法律呢?如果有這樣的法律,那麼尤科斯,盧科伊這樣的企業就得算一筆帳,看他們的公司是否還能贏利。

俄羅斯的政治高層沒有這樣做。他們只是對個別人動用司法手段,威脅霍多爾科夫斯基,建議他前往美國的佛羅里達或是其他的什麼地方。先對他周圍的人下手:非法傳訊他的一名律師,情報人員還去造訪這位不對總統俯首聽命的億萬富翁的女兒就讀的學校。之後象好萊塢電影裡一樣精心編排了對霍多爾科夫斯基的逮捕,又沒收尤科斯股票。為什麼要派一架專機去西伯利亞的諾沃西比爾斯克?霍多爾科夫斯基並沒有逃跑的危險。他的主要錯誤就在於,他認為俄羅斯也是他自己的國家。

如果俄羅斯的上層現在說,這些富豪們必須學會分享,那麼參與分享的應是他們自己。在普丁治下,昔日克格勃的間諜們已經控制了國家機器中的所有關鍵部門。現在掌權的不再是俄羅斯共產黨,而是昔日的克格勃。他們馴服了地方官員,關閉獨立的媒體,削弱了議會的權力。

這些當權者反對企業推行透明的會計制度,這樣外界就會明確知道,哪位貪官又得到了多少賄金。

霍多爾科夫斯基正在尋找對策。據「星期日泰晤士報「報導,他已將自己的股票託付給英國銀行家羅特西爾德管理。他希望這一衝突國際化。他的律師已準備上國際法庭。

聽起來實在是很荒唐,不過,寧願做牢不願出國的霍多爾科夫斯基確實成了俄羅斯自由與民主理念的最後堡壘。如果國家機器能將他制服,那麼俄羅斯的官僚們就不需任何拍賣和許可證,而實現了全俄羅斯的私有化。