1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

學好德語是融入德國社會的前提

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2005年1月18日

德國移民事務專員貝克女士星期一在柏林提交了德國移民問題報告。從報告中可以看出最近幾年的移民傾向。總的來說,移民德國的人數逐年減少。

https://p.dw.com/p/68Jc
學習德語從娃娃做起。這是德國一所小學舉辦的德語學前班圖片來源: dpa

2003年,剔除從德國移居國外的人數,德國純淨接收的移民為14.2萬人。2004年,從目前為止不完整的統計數字來看,純移民人數僅為七萬至八萬人。大多數移民是東歐國家的德裔及其家屬和歐盟國家公民。2003年,有五萬人申請避難,而十年前,在德國申請避難的人數高達三十萬。由於德國的高失業率,看來今年移民德國的人數還會繼續下降。

幾十年來外國移民移居德國已使德國社會的結構發生了重大變化。德國有15%的家庭是異國婚姻,在德國出生的孩子中,四分之一孩子的父親或母親是外國人。德國的居民中,外國人佔8.9%。不過,這樣的統計數字只說明,在德國生活的居民中有8.9%的人持外國護照。而那些加入德國國籍的外國人,就自動從外國人的統計數字中消失了。自2000年以來,有65萬外國人加入了德國國籍。土耳其人是生活在德國的最大外國人群體,共有188萬人,另外加入德國國籍的六十萬土耳其人還不計算在內。

德國變得越來越國際化、越來越五彩繽紛。但對於受到國際恐怖活動驚嚇、擔心本國出現平行的外族社會的德國人來說,外國人比例增加並不是好消息。相反,貝克報告中移民人數逐年下降的消息也許使他們感到寬慰。當然,移民德國的年輕人和在德國出生的外國人子女,無疑給人口日益老化的德國添加了新鮮血液。根據社會養老的規則,今後他們要承擔贍養老一代的任務,但是前提是,他們必須融入德國社會,有正式的工作。否則,反而可能成為社會的負擔。

但在外國人融入德國社會的問題上,過去做的工作很不夠。以柏林為例,26%的外國孩子輟學,29%中斷職業培訓,外國人中的失業率高於平均水準。專家們一致認為,學習德語是外國人融入德國社會的第一步,但這方面存在的問題不少。如果一個孩子上幼兒園需要每月交150歐元,那麼其土耳其父母必然更願意把他交給祖母看管,這個孩子也就失去了從小學習德語的機會。在柏林的新科隆區,已形成整套的社會生活系統,這裡的土耳其人和阿拉伯人無須說一句德語,就能正常生活下去。如此看來,在大談「多種文化」或「主導文化」之前,最重要的是解決外國人融入德國社會的具體問題。