1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

巴黎攝影展引發尖銳批評

Jan Ludwig2008年6月24日

巴黎正在舉行的攝影展「被佔領時期的巴黎」引起了激烈的爭論。這個展覽至今已經把3萬名參觀者吸引到了小小的巴黎市圖書館去。展覽的內容包括納粹時期的宣傳照片。德國之聲記者報導如下。

https://p.dw.com/p/EQ7E
參展照片:當時的巴黎街頭圖片來源: André Zucca/BHVP/Roger Viollet

這個名為"被佔領時期的巴黎"展出了德國佔領巴黎期間僅有的一些彩色照片。宣傳照片的攝影師安德列.楚卡(André Zucca)的作品刺激了法國人。這些照片中有穿著入時的咖啡客在太陽底下休閒,納粹十字旗幟,巴黎人在行進中的德國士兵旁散步。幾乎沒有跡象表明人民在忍受著食品短缺之苦,每天都有人被執行死刑,猶太人被強行押走,有組織的抵抗運動在進展著。

Ausstellung Les Parisiens sous l'Occupation Die Pariser unter der Besatzung in der Bibliothèque historique in Paris
圖片來源: André Zucca/BHVP/Roger Viollet

巴黎市圖書館的負責者們對他們的展覽引發的爭論的激烈程度感到驚訝。他們說,他們只是想展出佔領時期僅有的一些彩色照片而已。

不光是照片的對象

許多參觀者批評道,這些照片給人以錯誤的印象。一名老年婦女說,這對她來說是原則問題,"對這個展覽,完全可以用多得多的解釋來進行,對在那以後出生的人,那些不知道那個時代的人來說這很重要。沒有在佔領下生活過的人,無法想像當時的情況。"

Ausstellung Les Parisiens sous l'Occupation Die Pariser unter der Besatzung in der Bibliothèque historique in Paris
圖片來源: André Zucca/BHVP/Roger Viollet

當德國人襲擊法國的時候,她和她的丈夫都是15歲。今天他們倆站在展覽館裡,問道,這些東西對今天15歲的人會產生什麼樣的影響。這位老年男人指著一張照片,那裡展示了一群年輕的巴黎人,他們做夢般地站在塞納河畔,看著夏日的太陽。無論遠近,全然看不到德國士兵。

太少生活真實性?

這位老男士批評道,當時的苦難在這個展覽裡看不到,"那時人們在垃圾箱裡尋找有什麼可吃的,得到了什麼還分而享之,分給他們的孩子們。"

一個沒有經歷過那個時代的參觀者是一個年輕的法國女子。她認為,展覽是什麼樣就應該接受它是什麼樣:展示生活狀況,"正是這樣讓我感到有意思。沒有任何東西是扭曲的,生活就像當時那樣被展示出來,就像當時巴黎人是怎麼生活的那樣。甚至可以讓人不過於去想那戰爭。"

只應展出有說明的圖片

Ausstellung Les Parisiens sous l'Occupation Die Pariser unter der Besatzung in der Bibliothèque historique in Paris
圖片來源: André Zucca/BHVP/Roger Viollet

人們還抱怨這個展覽的文字說明太糟。當這個批評也來自市政府時,組織者們終於採取了行動。現在人們放上了說明紙條,指出這些照片是在什麼情況下產生的。

在參觀完展覽後,人們想到一個問題:假如有一天再也沒有年紀大的夫婦站在那裡敘述他們過去的故事,那該怎麼辦?2008年2月,法國總統薩科奇建議,給每個10歲的孩子配上一名當時同樣年齡的大屠殺受害者-作為一種歷史性的養父母。當時,他說這是"記憶的禮物"。然而,大多數大屠殺倖存者肯定不會把他們的記憶看成"禮物"。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者