140710 Solidarität mit Soldaten

在擔任聯邦議院聯邦國防軍監督委員期間，賴因霍爾德‧羅貝(Reinhold Robbe)的足跡幾乎遍佈聯邦國防軍所有執行維和使命的地區，比如巴爾干、非洲之角和阿富汗等。無論他在哪裡與聯邦國防軍士兵們交談，聽到的抱怨都是一樣的，"為什麼會出現這樣的情況？我置自己的生命安全於不顧，但在我的家鄉，在我的親朋好友中卻幾乎沒有人對此感興趣？不僅如此，我甚至常常聽到人們說，你自己願意，活該，你為什麼非要外出執行任務？你反正得了錢，又沒有人強迫你！"

"與士兵團結"旨在加強軍隊與民間的交流

許多聯邦國防軍士兵希望能獲得社會更多的同情和承認，因為自己為德國所幹的工作是很有風險的。昔日的聯邦國防軍監督委員羅貝認為士兵們的想法是有道理的，於是他召集所有為士兵及他們的家屬付出努力的組織。圓桌會議活動"與士兵團結 "就旨在促進德國社會與聯邦國防軍士兵間的交流。克里斯蒂安‧辛格(Christian Singer)是莫利納利基金會（Molinari）的成員，他負責為士兵和對聯邦國防軍感興趣的國民提供培訓，"我認為，理想的做法是，德國社會與聯邦國防軍之間，士兵與不同的社會組織之間能夠展開討論。這樣的討論完全可以公開，開誠布公。問題的關鍵是彼此間要保持對話，進行交流。"

歷史原因導致社會與軍隊保持距離

德國社會與軍隊間保持距離主要是因為第二次世界大戰的經驗。成立於1955年的聯邦國防軍數十年裡曾始終是一支純粹的防禦部隊。近幾年來才轉變為一支可以出國作戰，在世界許多大陸執行維和使命的部隊，對於這一點，許多德國居民持懷疑立場。德國人普遍認為，德國聯邦國防軍不必派兵阿富汗和中東危機地區。

然而，羅貝認為，人們可以反對聯邦國防軍出兵阿富汗等，但依舊不應影響他們對聯邦國防軍士兵命運的關注，"與其它所有職業不同，聯邦國防軍士兵是受命去國外執行任務，而且是受最高國家機構-聯邦議院的命令。這也是我認為，要促進士兵和社會間交流，促使人們關注士兵疾苦的原因所在，因為這不僅涉及社會精英階層與士兵間的關係，也涉及到士兵與最廣大民眾間的關係。"

"老兵日"就旨在對德國士兵的工作給與積極肯定。羅貝建議說，比如德國足球俱樂部可以邀請士兵和其家屬參加比賽，羅貝將就此想法與德國足協進行交談。他希望，能夠以此對士兵產生積極的心理影響。這一想法也受到聯邦國防軍中尉帕爾克(Jennifer Pahlke)的支持。他表示，士兵在國外執行任務，甘冒風險，絕不僅僅是為了金錢。另外，羅貝也指出，德國居民對聯邦國防軍士兵國外使命缺乏瞭解，也是影響雙方進行交流的原因所在。為此，應加強相關訊息的疏通。

作者：Nina Werkhäuser 譯者：祝紅

責編：石濤