德國舞蹈先鋒皮娜‧鮑什逝世

本周二(6月30日)早上，國際著名舞蹈劇先鋒皮娜‧鮑什因患癌症去世，享年68歲。她是直到數日前才被查出身患癌症的。此前，鮑什一直擔任德國烏珀塔爾舞蹈劇院的藝術指導與編劇。她自1973年擔任該劇院舞蹈編劇以來，逐步讓烏珀塔爾舞蹈劇院聞名世界。對於她的去世，德國政治界和文化界表示了沉痛哀悼。德國總統克勒向鮑什之子致信表示，德國失去了一位世界級的舞蹈家和舞蹈編劇。文化部長諾依曼稱鮑什是當今最有影響的舞台編劇。同樣享有世界聲譽的美國籍舞台編劇和舞蹈家約翰‧諾伊邁爾稱："她用她的作品，她開放坦誠的工作，深深觸動了整個舞蹈界。"

"我並不感興趣人們如何去做動作，只在乎他們為何去做這樣的動作。"這句話正出自皮娜‧鮑什。她管理下的烏珀塔爾舞蹈劇院被視作世界現代舞蹈劇院的傑出代表。1940年，鮑什出生於德國索林根。沒有人會想到，這個旅店主的女兒日後會成為舞蹈界的世界大師。鮑什從小就接受芭蕾舞教育，從14歲起，她開始在埃森的福克旺藝術學校學習舞蹈，此後又前往美國繼續接受舞蹈培訓。1962年，她返回家鄉德國，並在福克旺芭蕾劇組進行獨舞表演。1973年，她正式出任烏珀塔爾舞蹈劇院的編劇，成為德國最年輕的芭蕾編劇。皮娜‧鮑什的作品深深觸動了廣大觀眾和藝術評論家，她在談及這些作品時說道："這不再是藝術，或是人的技能，而是生活，是為生活尋找一種語言。我們不僅在家裡，而且在任何一個地方、以任何一種方式都可以為人們所理解。我們所展示的舞蹈，將激發人們所共同擁有的感受、回憶以及希望。"

由於鮑什編導的劇目很多是以兒童游戲和爭取性別平等為題材的，因此，給她的作品命名通常都不是一件容易的事。鮑什生前取得過無數成就，收獲了各種最高級別的藝術獎項，其中包括日本京都獎和威尼斯藝術雙年展的金獅獎。她的去世引發了藝術界的震動。烏珀塔爾文化負責人瑪蒂亞斯‧諾克這樣說道："烏珀塔爾將永遠感謝這位榮譽市民。因為皮娜‧鮑什，世界上的人們瞭解了這座城市。鮑什女士的去世對於德國、歐洲乃至世界的現代舞蹈劇都是無法挽回的損失。烏珀塔爾在此沉痛哀悼皮娜‧鮑什，並對這位舞蹈劇大師的貢獻表示最誠摯的感謝。"

目前，皮娜‧鮑什的劇組正在波蘭作巡迴演出。他們將把藝術家的遺志繼續傳承下去。

作者：Jutta Koster/趙羽中

責編：謝菲