德語媒體：從北京一家人看中國經濟

（德國之聲中文網）"時代不同了，因此建築工程師蘭柯（音）如今在賣保險了。他曾經有自己的公司，後來還帶著一組繪圖員和結構工程師設計大型住宅區。然而由於中國建築業風光不再，他也換行了"，德國《資本》雜誌近日在一篇描寫中國經濟的文章開頭這樣寫道。

文章寫道，換到保險業，目前時機正好。"只有那些有東西可以失去的人，才需要保險。而中國經過了30年快速蓬勃發展，很多人一下子變得有物可失。不過，蘭柯的生意沒有像他想像的那樣發展。'很多人至今還根本不知道，什麼是保險。我們告訴他們，他們急需保險'，他說。但他首先面臨這樣一個問題：他的潛在顧客們害怕，恰恰是現在增加每月的開銷。"

"沒有哪裡像中國一樣，如此快地發生如此劇烈的變化：先是共產主義窮國，然後成為世界工廠，再然後是國際經濟的引擎，而從去年開始，這是一個讓經濟學家們擔憂的國家。……專家們預計，經過了30年，中國經濟景氣曲線將趨平，將出現'新常態'--穩固但是明顯放緩的增長。"

文章隨後問道："然而，這將如何運轉呢？"並再次以蘭柯一家為例，"這個非常普通的一家人目前正疑問，這個國家的新常態究竟是什麼樣子"，然後講述了蘭柯一家人的工作、生活經歷，包括其買房、炒股等多方面。

在結尾處，作者描寫了蘭柯妻子如今面對保障無定數而股市低迷，不知道該往哪裡投資的窘境。"這種情況卻能有悖常理地有助於政府實現其更多內部市場消費、依靠內部市場實現增長的目標。中國人應該從頑固的儲蓄者，變成適度的消費者。……目前，消費與服務正在替代產業投資驅動增長。這個邏輯是，如果存錢不劃算，那麼一般民眾更會滿足自己購物慾。"

"只要本土光環"

《法蘭克福匯報》周五（3月25日）的文章中寫道，中國內政部長李立國近日宣佈，不允許再以外國名稱來命名居民區、樓群和建築物，"而應反映中國文化、歷史和傳統"，同時要整改那些"有損民族尊嚴"、"違背社會主義核心價值觀"、嚴重背離公序良俗"的名字。

文章寫道，針對"有損民族尊嚴"、"違背社會主義核心價值觀"、嚴重背離公序良俗等名稱，新華社在其報導中沒有舉例，因此人們只能猜測："如果一個樓選擇曼哈頓、棕櫚泉這樣的美國地名，算不算有損民族尊嚴？如果住宅區選擇'香檳城'、'VIP府邸'……這些聽起來高大上的名字算不算背離公序良俗？ 像'新天堂'、'皇家宮廷'這樣的名字是否違背社會主義核心價值觀？出於民族原因，日本名字'銀座' 是否不能用，因為中國與日本有爭端？"

"習近平之前的一個指示已經讓城市規劃者、建築公司和建築設計師們感到不安。習當時稱，北京不能再蓋'奇奇怪怪的建築'。……對於宣佈將致力於偉大的中國民族復興的習近平而言，眼中釘似乎已經不僅僅限於西方的意識形態影響。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]