德語媒體：榮耀已不夠 實惠才是真

（德國之聲中文網）下個星期，田徑世錦賽將在北京召開，這場體育盛事也得到了《南德意志報》的關注。該媒體本周四（8月13日）一篇文章指出，屆時，世界的目光將再次投向早已成為北京標誌的建築物"鳥巢"。這裡曾是舉行2008年奧運會的地點，而今，田徑世錦賽的開幕式也將在這裡舉行。

這篇名為《榮耀大過權利》（Mehr Stolz als Recht ）的文章寫道："2008年的奧運會給中國人留下了什麼呢？超大規模的進程，那些美麗承諾的結果怎樣呢？"文章寫道，提到"鳥巢"，許多人往往露出為之驕傲的神情，尤其在北京生活的人們十分自豪於建築設計的精湛。從這個角度來說，政府的努力確實有所收獲。作者Kai Strittmatter接著寫道："瘋狂建設的熱潮既給北京留下疤痕，也對城市的基礎建設發揮了積極的影響：大部分老城區為了給奧運會讓位被拆遷，同時，北京的地鐵線從2條增加到了18條。"

文章問道，中國共產黨當初曾做出一些承諾，比如更加開放、給予外國媒體"完全新聞自由"、清潔的空氣、改善人權，現今的情況如何呢？文章寫道："隨著時間的推移，人們必須說：在這幾個方面，中國現在的情況比那時要遭，就連霧霾也更為嚴重。不過在這一點上，中國政府已宣佈要進行整治。在人權方面根本提不到改善，情況恰恰相反。2008年，'記者無疆界'發布的'世界媒體自由度'排行榜，中國名列第167。去年中國的名次是175。審查更為嚴厲，在習近平領導下的中國網路和社群網站自由度更低。近4個星期，遭到審訊、逮捕的律師有260多名。"文章寫道，越來越嚴格的審查制度使得批評性言論越來越少，不過也有例外：《財新》的一篇評論發出警告，認為這種體育盛事僅給民眾帶來榮耀遠遠不夠，人們希望奧運會可以帶來真正的福利。Kai Strittmatter指出，《財新》在北京申辦2022年冬奧會期間發表這篇評論，這個時間點並非偶然。

他還寫道，北京奧運會總投資400億美元成本可能沒有收回來，這樣的內容人們大概不會在中國媒體看到。Kai Strittmatter寫道："利用率最高的奧運場地大概是'五棵松體育館'。這裡在2008年舉行了籃球專項賽事。2011年更名為'萬事達中心'，自此，這家體育館既有廠商的贊助，也有舉辦演唱會的收入; 巨星碧昂斯也曾在這裡登台獻藝。'水立方'的管理層也尋找到了收入來源：2010年起，'水立方'不僅是一個游泳中心，它也成為一個品牌，有水立方酒或者水立方礦泉水等產品。儘管如此，每年，'水立方'還是需要政府100萬的補貼。"

文章接著寫道："耗資35億人民幣的奧運會的主會場'鳥巢體育場'情況怎樣呢？這裡接待遊客，但是大部分時間是閒置的。據悉，從2008年到2014年，這裡大約舉辦了超過一萬人參加的100個大型活動。姑且不說該體育場能夠容納9.1萬人的規模。7年的時間僅有百場活動，這並不多--比它規模小的'五棵松體育館'去年就舉辦了70場活動。北京國安足球俱樂部拒絕將主場遷到'鳥巢'，他們沒有說做出這個決定的具體原因。鳳凰網的一篇報導指出，國安沒有進駐'鳥巢'的原因是價格太貴。"

文章最後寫道，"鳥巢"的經營者可能要對國際奧委會感激涕零，北京申奧成功，成了2022年冬奧會的東道主："'鳥巢'將會成為首個得以新生的奧運場館。即使這可能只是個短暫的重生：這裡將舉辦冬奧會開幕式。當時申奧的時候，鳥巢可是北京政府亮出的一個可持續性的重要佐證。"

需求不斷 殺戮難止

南德意志的另外一篇文章關注了猖狂的象牙交易。標題為《大屠殺》（Das große Schlachten）的文章寫道，自古以來，人們對非洲象牙都有著渴望。這種慾望不斷增長，如今需求已到達了歷史的巔峰。作者指出，尤其亞洲國家對象牙的需求量大："特別是中國的需求量大，象牙在中國是地位的象徵，日益富裕的中等階級中，能夠買得起諸如象牙雕刻的人越來越多。多年來研究坦桑尼亞非法偷獵問題的環境調查局（Environmental Investigation Agency ，簡稱EIA）表示，過去五年（坦桑尼亞）塞盧斯（Selous）至北京的非法買賣通道成了全球最大非法象牙交易通道。其中，政府官員和中國駐坦桑尼亞大使館都有參與。"

而中方則發出反駁。中國駐坦桑尼亞大使呂友清認為，這是英國的一個"無中生有"的指控。他考慮控告文章的作者，但是考慮放到為此要特地前往倫敦，浪費錢財和時間，放棄了這個計劃，並且指出，人們向中國發出譴責之前要先考慮一下美國和歐洲早前曾經把非洲象牙運走的歷史。他說，比利時國王不是曾讓剛果用象牙交稅嗎？作者援引呂友清表示，隨著時間的推移："中國政府竭力遏制象牙貿易。每一個前往坦桑尼亞的中國人都會收到象牙貿易是違法的簡訊通知。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲觀點]