德語媒體：負債過度和「藍天行動」

（德國之聲中文網）國際貨幣基金組織最新針對中國的負債風險所發出的警告得到了德語媒體的廣泛注意。德國《焦點》雜誌線上發表文章稱："中國的經濟在飛速發展，但在國際貨幣基金組織看來，這其中的主要原因是：企業負債已經到了無法收拾的地步。而且，金融系統的最深處也有一系列其它的風險在醞釀之中。"

報導稱："根據國際貨幣基金組織的評估，中國必須下更大的決心管制企業債台高築的現象。本周四，這個金融監管機構在一份最新的報告中就中國金融系統的穩定性發出了警告。報告指出，為了維護'社會穩定'，中國政府仍然允許經營不善的企業靠借貸勉強支撐，'而不是令其破產'。"

文章援引國際貨幣基金組織的措辭寫道："如此一來，雖然能夠在一定程度上保障就業和短期的經濟高增長率。但不斷增加的負債也同時威脅著這個國家金融系統的穩定。"

徹底解決問題

作者觀察到："國際貨幣基金組織指出，截止到2015年年底，中國的企業債務已經是經濟總量的約165%，而且仍一路攀升。尤其是國有企業的負債特別嚴重。政府已經採取了措施控制風險。但國際貨幣基金組織在報告中警告稱：'必須徹底解決一些基本的問題'。"

德國的N-TV新聞電視台也關注了這一話題，在報導中注意到："為了終止'信貸的過度擴張'，國際貨幣基金組織建議中國不再把經濟增長的目標寫入政府的工作計劃中。這樣做的好處是，地方政府就不會再不惜一切代價保障經濟的增長。今年前三個季度中國經濟增速為6.9%，高於預期。"

N-TV新聞台的報導還指出："在國際貨幣基金組織作出最新表態之前，就有許多專家警告中國新的經濟復甦是靠負債買來的。由於信貸增長高居不下，美國的信用評級機構標準普爾已經於今年9月將中國的信用評級下調至A+級，北京對此表示不滿。國際貨幣基金組織警告稱，中國金融系統的複雜性在過去的5年裡顯著增加。"

"藍天行動"

威脅中國可持續性發展的不光只有高負債帶來的金融風險。環境污染也依然是中國當局所必須面臨的一大挑戰。冬季再次來臨，德國《時代周報》關注了中國為限制空氣污染，而大規模關閉工業生產的"藍天行動"。

《時代周報》的記者描述了因治理空氣污染而被勒令工業停產的城市鹿泉的景象 ，並寫道："幾十年來，中國一直用自然的純淨來換取經濟的發展。如今，北京政府來了一個緊急調頭。在接下來的4個月裡，中國的霧霾帶，也就是北京周邊地區的建築工地和污染型工業必須停止作業。鋼鐵生產廠必須減產50%。"
 

作者寫道："在金融危機時期，就業和增長曾經是最重要的。而現在，必須為此付出代價。到目前為止，中國無法讓經濟增長和空氣污染脫鉤。正相反。"

只是轉移？

"2008年中國南部的出口行業在金融危機中陷入困境時，北京政府的反應是推出了一項投資計劃。鼓勵大規模的城市和基礎設施建設。這一建設高潮挽救了中國的經濟增長率。但對於空氣品質來說它卻是致命的。因為這個建設高潮的受益者是中國北部污染嚴重的工業：鋼鐵、煤炭、水泥。為了保障經濟增長和就業崗位，虧損的鋼鐵廠得到了政府的巨額補貼。哪怕是在排污指標上也有所優待。根據所在地區不同，有些工廠的排污額度是其它電廠的6至12倍。"
 

文章在最後寫道："幾天過後，這裡（鹿泉）的工廠依然停工。但是藍色的天空又慢慢變暗。霧霾指數達到危險級。這兩天，風向有變，從外部帶來了被污染的空氣。綠色和平組織的測量值雖然顯示控制生產的地區內排污值有所下降。但在地區的南部邊緣污染同時又有所上升，因為生產任務都被轉移到了那裡。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點