德語媒體：這記耳光讓北京措手不及

（德國之聲中文網）"北京一直保持沉默。中國平心靜氣地實施了針對北韓的制裁。中國當局甚至按照聯合國的要求中斷與北韓的貿易往來。不過這回北京遇到了讓其不悅的意外'驚喜'，中共領導層必須作出回應。因為美國宣佈的最新制裁並非針對平壤，制裁的對像是中俄的10家企業和6名個人。"《世界報》本周四（8月24日）發表的一篇文章開頭這樣寫道。

美國認為，制裁對象通過貿易和銀行往來間接地給金正恩的核計劃提供資金支持。這一舉措是美國切斷北韓一切資金來源戰略計劃中的一部分。

受到制裁的6家中國公司中大部分位於與北韓接壤的丹東市。作者Johnny Erling指出中國外交部做出反應，發出了"別做錯事"的要求。中國外交部發言人華春瑩說："美方的這些舉措不利於中美在有關問題上的互信與合作，也無助於解決北韓問題。"

文章接著寫道："無論是與美國，還是與鄰國北韓，中國與它們的關係目前緊張。就在不久前，美國總統川普批評中國廣泛竊取了智慧財產權。如果這個指責得到確認，美國採取懲罰措施，北京和華盛頓有著爆發貿易戰的危險。"

這是美國第二次對中國進行制裁。6月份，美財政部宣佈將中國的丹東銀行列入制裁名單。該銀行被指涉嫌為北韓洗錢："根據韓聯社的報導，川普上台後，該國財政部對第三國採取的制裁包括23個企業和22名個人，其中大部分是中國企業或中國公民。"

題目為"讓北京驚訝的一記華盛頓的耳光"（China wundert sich über die Ohrfeige aus Washington）的文章寫道："顯然北京並沒有想到被列入制裁目錄。就在本周二深夜中國官方媒體新華社還發布消息，指美國國務卿對現在的聯合國針對北韓的制裁感到滿意，也就是沒有再進一步的制裁要求。"

作者繼續寫道："8月5日，聯合國得到了中國和俄羅斯的贊同票，通過了對北韓的更嚴厲的一系列制裁，以此回應平壤的導彈試驗。制裁包括從北韓進口煤、鐵、鉛、礦物質以及海鮮產品。根據聯合國的數字，制裁將給北韓出口每年造成至少10億美元的損失。"

文章接著指出，北京宣傳自己堪稱是實施聯合國制裁的典範。中國大概也因為這個原因不會想到美國會施加進一步的壓力。自從習近平和川普4月份舉行會晤之後，北京方面說，不僅已經叫停了從北韓進口煤炭，還具有表態性地將在港口等候的裝滿煤炭的北韓貨船原封不動地遣回。

文章在末尾指出："中國之前一直是平壤最親密的政治盟友，並且，從地緣政治和戰略意義上， 依然支持金家王朝的延續。"

硬氣的印度

《法蘭克福匯報》周四發表的一篇文章關注到中國和印度的邊界糾紛，作者認為爭端背後的本質問題是：在亞洲，兩個毗鄰大國是否能夠同時存在？文章先是以1962年中印戰爭開頭："這場戰爭中，印度一方失敗，當時他們的裝備不行，而戰敗的恥辱深深刻入他們腦海之中，也包括年輕的一代。印度國防部長加特雷（Arun Jaitley）作出保證，這次不一樣了，他說，2017年的印度不是1962年的印度。"

作者Arne Perras接著指出，自從在喜馬拉雅山脈的邊境形成對峙局面，這兩個擁有核武器的大國之間的關係看起來就很不妙："目前看不到會快速緩和的任何跡象。在北韓危機的籠罩下，喜馬拉雅的緊張氣氛在全球範圍内还没有得到太多的重視。中印對對方的不信任感相互增大。可以在兩個巨人之間進行調停或找出出路的力量目前全然沒有蹤影。"

"兩個政府完全沒有流露出讓步的態度。而中國對印度愈發不信任的一個原因是印度向美國的靠攏。" 作者接著分析了邊界之爭問題上印度的擔憂，在中國和不丹之間的一個領土爭議區"洞朗地區"，中國施工隊今年夏季在洞朗高原開始築路施工。不丹向印度求助，印度則向事發地點派去軍隊阻撓中國施工隊的進程。作者寫道，中方到達洞朗地區，就距離西裡古裡走廊不遠了，這裡是印度連接不丹和孟加拉的咽喉之地，將印度中心地帶與東部各邦相連，發生衝突的情況下，印度對這條細長的西裡古裡走廊的保護至關重要。

題目為"兩個巨人在喜馬拉雅的紛爭"（Kampf der Riesen im Himalaja）的文章寫道： "德裡拒絕加入北京的新絲綢之路，他們希望阻止中國在印度洋擴展勢力。該國也擔心被包圍，這種方式會削弱該國的地區影響力。種種原因，令現在沒有多少友好的空間。"文章在結尾處引述了印度女外長斯瓦拉伊（Sushma Swaraj）7月末發表的講話，她在一次國會會議上冷冷地表示："印度有著優良的裝備，面對中國，印度有能力保護自己。"這番表述在印度受到歡迎，印度網路媒體Firstpost評價道："和之前總是作出屈服姿態不同，這是印度首次保持勇敢直面中國的態度。"

 

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。