1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

新書揭白宮秘辛 川普跳腳反擊

2018年9月5日

水門案記者伍德沃德出新書爆料白宮秩序紊亂,川普身邊助手都批評他的行為。書中寫道,川普还曾想過要暗殺敘利亞總統阿薩德。

https://p.dw.com/p/34JD5
USA, Washington: Bob Woodward
著名水門案記者伍德沃德出版有關川普的新書,據傳川普也致電關切。圖片來源: picture alliance/AP Photo/C. Owen

(德國之聲中文網) 著名水門案記者伍德沃德 (Bob Woodward) 出版新書《恐懼:川普在白宮》批評川普领導下的白宮陷入了長期「精神崩潰」,說幕僚必須不斷擔心這位失控的領導人。只要川普愤怒和偏執起來,白宮運作就會癱瘓數日。

川普随即在推特上放上許多書中人物的聲明,表示有關內容都不是事實。他說:「又是一本爛書......都是捏造的。」他還暗示這本書在期中選舉前出版別有用心。

Jim Mattis in Singapur
伍德沃德新書中,有關馬提斯的內容令人震驚,不過馬提斯以發表聲明說內容是作者自己的「豐富幻想」。圖片來源: picture-alliance/AP Photo

川普想暗殺阿薩德?

書中提到,美國總統川普去年曾經想要暗殺敘利亞總統阿薩德,不過被國防部長馬提斯四兩撥千斤敷衍過去。這個事件發生在阿薩德政府2017年4月使用化武攻擊平民後,川普告訴馬提斯想要暗殺阿薩德。馬提斯嘴上說會「立刻去辦」,但是實際上卻計畫了一場對阿薩德沒有傷害的小型空襲。

書裡還說,馬提斯得向川普解釋,為什麼美國在朝鮮半島有部隊監視北韓的導彈活動。他跟特朗普說:「我們這樣做是為了防止第三次世界大戰。」伍德沃德寫道,「馬提斯告訴親密的同事,總統的表現還有理解就像像五、六年級的學生一樣。」

馬提斯隨即發布聲明說這本書是「華盛頓特色文學」,否認書中有關他的任何發言。

《華盛頓郵報》週二報導這本書的詳細內容,是對川普上任20個月的考察。本書將於9月11日正式出版。

Buchcover: Fear: Trump in the White House von Bob Woodward
伍德沃德新書書名《恐懼》來自記者和當時還是總統候選人的川普对話時,川普说真正的權力來自於「恐懼」。圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Simon & Schuster

書中失序的白宮

伍德沃德在他的書中寫道,川普的助手有時還會把總統辦公桌上的敏感文件抽出來,希望阻止他做出任何魯莽行動。像是國家經濟委員會前主任科恩 (Gary Cohn) 炫耀說,他從川普的辦公桌上拿走重要文件不讓他簽名,防止川普退出北美自由貿易協定 (NAFTA) 。川普的參謀長凱利 (John Kelly) 在書中也被引述說私下稱川普是「白痴」,還懷疑川普的心智慧型力,內容提到他在一次會議上稱﹕「我們在瘋人鎮 (Crazytown) 」。

白宮發言人桑德斯在周二 (9/4) 的新聞發布會上被問到這本書時作出反駁。她說:「這本書只不過是捏造的故事。裡面許多人都是心懷不滿的離職員工,想讓總統看起來很糟糕。」

伍德沃德的出版計畫已經傳了好幾個禮拜。現任和前任白宮官員估計,幾乎他們所有的同事都接受了伍德沃德採訪。

在新書的手稿完成之後,川普才和伍德沃德談話。《華盛頓郵報》發布了對話的音檔,當中他們討論到了未能安排採訪一事。

伍德沃德沒有說出他的消息來源。不過顯然他接觸了許多白宮內部人士,記錄了一些川普的身邊助手和內閣成員對總統的深深蔑視。

伍德沃德與他的同事伯恩斯坦 (Carl Bernstein) 曾於上世紀70年代揭露「水門事件」醜聞,使尼克森丟了總統大位。

在這本書之前不久,美國前白宮對外聯絡辦公室公關主任,也就是川普《誰是接班人》參加者的非裔女性幕僚紐曼(Omarosa Manigault Newman)9月14日才發行新書《精神錯亂:川普白宮內幕》爆料批评川普。

USA, Washington: Archiv 1973,  Die Reporter Bob Woodward und Carl Bernstein
伍德沃德和伯恩斯坦率領《華盛頓郵報》團隊調查1972年水門飯店闖空門案,發現白宮是水門案幕後操盤手,導致當時的總統尼克森在1974年黯然下台。圖片來源: picture-alliance/AP Photo

夏立民/李芊 (法新社、路透社、美聯社)