1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

梅克爾內閣宣誓就職

2013年12月17日

德國新政府內閣部長在聯邦議會宣誓就職。聯盟黨有9位內閣成員,社民黨有6位內閣成員。聯邦總統高克寄望新政府有勇氣克服困難。

https://p.dw.com/p/1AbWJ
Angela Merkel Vereidigung Kanzlerin Kanzleramt Eid
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)周二(12月17日),位於柏林的德國聯邦議院就選舉梅克爾為總理進行投票表決。表決過程約一個小時。聯邦議長拉默爾特(Norbert Lammert)宣佈結果:"在投出的621票中,有462票贊成。我由此確定,安吉拉‧梅克爾(Angela Merkel)博士在聯邦議會投票中獲得必要的多數支持、當選聯邦德國總理。"

梅克爾在第一輪投票中就獲得絕對多數,這反映出來自聯盟黨和社民黨議員的支持。自2005-2009年政府任期以來,這是兩大政黨再次聯合執政。

梅克爾表示:"議長先生,我接受當選的結果並感謝這一信任。"

議會投票前,議長拉默爾特一宣佈當日議程:選舉聯邦總理,議員中就響起一片掌聲。梅克爾所在的聯盟黨與聯合執政的社民黨在議會中擁有壓倒性的多數。身著黑色西裝、深色項鏈的梅克爾以微笑面對掌聲。拉默爾特開玩笑說,掌聲也不能取代投票表決的過程。由於選舉總理是匿名的,因此議員必須在一個小房間填寫選票並將選票放入信封後擲入投票箱。

Bundestag Vereidigung Kanzlerwahl Berlin Sigmar Gabriel
梅克爾與聯合執政夥伴社民黨主席嘉布瑞爾握手圖片來源: Reuters

拉默爾特宣佈結果後,聯邦議院再次響起長時間的掌聲。梅克爾尚未正式宣佈接受選舉結果,聯盟黨議會黨團主席考德(Volker Kauder)便與她擁抱並獻上花束。隨後,社民黨主席嘉布瑞爾(Sigmar Gabriel)、新任社民黨議會黨團主席奧珀曼(Thomas Oppermann)也快速走向梅克爾。最初,社民黨基層對組建大聯合政府有反對的聲音,如今,76%的社民黨成員在該黨內部的投票中贊成與強大的總理合作。基社盟主席澤霍費爾(Horst Seehofer)也向梅克爾表示祝賀。基社盟這一基民盟的姊妹黨有三位內閣部長,包括交通與農業。

梅克爾得到的贊成票比聯盟黨與社民黨議員總數少42票。表決後,梅克爾從議會大廈前往附近的總統府,從聯邦總統高克(Joachim Gauck)手中接受委任狀。高克表示:"我祝福您工作順利、成功。"這一簡短的儀式後有一個輕鬆的小插曲:總理離場時走向錯誤的方向。此後,梅克爾又從總統府返回聯邦議會,並宣誓就職。"我宣誓,致力於德國人民的福祉,增進其利益,使其免遭損害,維護和捍衛基本法及聯邦法律,恪盡職守,公平待人,願上帝幫助我。"

新內閣開始運作

周二下午,梅克爾提名的內閣成員獲得聯邦總統高克的任命並在聯邦議會宣誓就職。在任命內閣部長時,高克表示,大聯合政府在聯邦議會擁有五分之四的議席,提供了政策上的極大空間。高克補充說:"我祝福你們也有勇氣解決困難的問題。"

Angela Merkel Joachim Gauck Vereidigung Kanzlerin Kanzleramt 2013
梅克爾接受聯邦總統高克的任命圖片來源: Reuters

在接受德國電視鳳凰台採訪時,聯邦議長拉默爾特反駁有關新政府無法堅持四年任期的說法。這位基民盟政治家表示,聯盟黨與社民黨之間成功的談判消除了這樣的憂慮。

在梅克爾的內閣中,社民黨主席嘉布瑞爾任副總理和主管經濟能源的所謂"超級部長"。他將負責推進從核能向可再生能源的轉型。外長施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier,社民黨)也是位"老相識",他曾在2005-2009年梅克爾任總理的大聯合政府時期任外長。特別是國防部部長更替成為媒體關注的焦點。基民盟的馮德萊恩(Ursula von der Leyen)迄今任勞工部長,如今成為德國首位女性國防部長,她將負責完成德國聯邦國防軍2014年撤離阿富汗的任務。

周二下午晚些時候舉行首次內閣會議。周三,梅克爾將在聯邦議院發表政府聲明,之後與外長施泰因邁爾共同前往巴黎,與法國總統奧朗德(Francois Hollande)會晤,為即將舉行的歐盟峰會作準備。

作者:Nina Werkhäuser / Bernd Gräßler 編譯:苗子

責編:石濤