流亡僧人回顧「3.14事件」

德國之聲:您原來在哪個寺廟？

次丹平措：四川甘孜州的甘孜寺

2008年"西藏3.14事件"發生後，中國政府稱這個事件是由達賴喇嘛策劃的，據您瞭解這個事件的背景是怎樣的？

次丹平措：如果真像共產黨宣傳的那樣，是達賴喇嘛指使我們的，如果他真是讓我們去做一些事情，我們藏族人會奮不顧身的。但是達賴喇嘛尊者一直強調要和平、要仁慈，不要心裡有怨恨。我們當時不像共產黨所宣傳達的那樣，我們是自發的、不是誰指使的，因為我們基於我們遭受的種種痛苦，我們無法再忍受，所以必須要起來抗爭。

德國之聲：當時中國當局也指責藏人抗議時，進行打砸搶的暴力活動，你們當時是如何抗議的？

次丹平措：我們四川甘孜的藏人當時是聚集在一起喊口號，我們當時是怎麼做的呢，身上穿著袈裟，什麼都沒有帶，一根利器都沒有，到廣場上示威時，我們喊的口號是'請釋放班禪喇嘛'、'讓達賴喇嘛回家'，這是我們的心願，我們當時還豎著兩根大拇指向當局表示請求。

德國之聲：你們的抗議規模有多大，當局如何對待你們的抗議？是不是有傷亡發生？

次丹平措：剛開始的時候我們有四五千人，到城區後，好多藏人都出來了，但軍隊更多，雙方的衝突中肯定都有傷亡，在甘孜這邊被抓的有800多人，我知道打死了28人。當時他們派來的是特種警察部隊，進入的是臨戰狀態，對付自己的人民就像對付敵人一樣，我作為一個普通的藏人，感受是中共的軍隊把整個城市淹沒了，房頂上都是軍人拿著槍對著老百姓，天上飛的是軍事武裝的飛機，他們對自己的人民都採取這種強壓的作法，使我們的痛苦雪上加霜。

當時軍隊馬上戒嚴了藏區，老百姓想集中到縣城，他們把老百姓包圍住，分割成幾段管制，他們直接用槍、鐵棍，反正手上有什麼就直接砸向老百姓，就向屠宰場屠宰牲口一樣，到處是血跡，好多人倒在地上，我是趁亂跑到河邊逃出來，當時沒有抓到我。他們根本不聽老百姓的任何言論，直接鎮壓。

德國之聲：可以談談您的逃亡經歷嗎？

次丹平措：我當時被通緝了，我把袈裟脫掉，留了頭髮，裝扮成普通人，沒有吃的喝的，在山上等了五個多月，然後翻雪山到了達蘭薩拉，一年多前到了比利時。

德國之聲：有很多的漢族人提起"3.14事件"就說藏人是針對漢族人的暴力行動，您對漢藏兩個民族的關係怎麼看？

次丹平措：我作為一個普通的藏人，認為共產黨對藏區的高壓狀況繼續惡化下去，漢藏之間的問題將更加嚴重，我也感覺漢藏關係的危機也很嚴重，希望通過媒體向漢族朋友解釋，藏人的痛苦和中共的不公，我們和漢族百姓之間沒有任何問題，我們的問題在於中共獨裁政權不斷製造民族仇恨和矛盾，我們反對的不是漢族人，是中共。

現在也有很多漢族商人，他們在西藏建佛塔、維修寺廟是出於真誠的，不是出於共產黨的宣傳，藏族喇嘛去漢族地區傳法，也是真正的文明和文化交流，我們藏人和漢人的普通百姓之間沒有仇恨，真正分裂西藏和搞民族仇恨和矛盾的就是中共本身。

講述者：次丹平措

翻譯：洛桑尼瑪（達賴喇嘛歐洲辦公室華人事務聯絡官）

採訪記者：吳雨

責編：邱璧輝