烏克蘭不必為能源供應擔憂

（德國之聲中文網）為幫助烏克蘭解決能源和天然氣供應問題，歐盟現在能夠做些什麼呢？

奧廷格（Günther Oettinger）：烏克蘭是歐洲能源共同體的成員。因此我們有幫助它的義務。我們觀察了烏克蘭的天然氣運輸系統，為其現代化改造制定了計劃，這些計劃將很快得到實施，我們也將與歐洲復興開發銀行和世界銀行一起為此共同籌資。有一種可能性可以減少烏克蘭對俄羅斯天然氣的依賴，即我們可以進行技術上的準備，使現有的從波蘭到烏克蘭或者從匈牙利和斯洛伐克到烏克蘭、迄今只從東到西運輸天然氣的現有管道也能從西向東輸送天然氣。這樣的話，我們就能夠將來自歐洲市場的天然氣運送到烏克蘭的儲氣罐。

俄羅斯天然氣供應商俄羅斯天然氣工業公司可能在四月份對烏克蘭大幅度提高天然氣的出口價格。歐盟能否為支持烏克蘭做些什麼嗎？

鑑於這種狀況，提供另一種可能性就顯得更加重要。歐盟也可以提供天然氣，這樣的話可以改善烏克蘭的談判地位，並且減少從俄羅斯的天然氣進口。

歐盟對俄羅斯的天然氣供應依賴性有多大呢？如果歐洲沒有了來自俄羅斯的天然氣，是否就會陷於沒有燈光沒有暖氣的狀況？

現在沒有理由感到緊張。我們有很大的儲氣罐，都裝滿了天然氣，維持數周沒問題。而且歐盟內部可以向許多方向跨境輸送天然氣。俄羅斯願意供應，我們也願意購買。因此說我們是相互依賴。眼下，俄羅斯和我們都希望雙方間的天然氣進出口與當前的危機撇清關係，避免經濟的政治化。

不把能源供應作為制裁措施？是因為擔心將兩敗俱傷嗎？

可以肯定，這不是用來在政治上作文章的理想工具。

奧廷格在歐盟委員會負責能源問題。多年來他主張進一步密切協調歐洲各國的能源政策，增加供貨渠道和擴大貨源。奧廷格提倡的歐洲天然氣管道"納布科"去年以失敗告終，原因是在中亞找不到足夠的天然氣供應商。這位基民盟政治家從2010年開始在歐盟委員會任職，此前擔任德國巴登 - 符騰堡州州長。

作者： Bernd Riegert 編譯：李京慧

責編：苗子