211109 Ukraine Revolution

烏克蘭總理季莫申科在10月末的表演經過了完美的策劃。她的政黨正式推舉她作為2010年1月進行的總統大選的候選人。這並不是在某一個大廳舉行的黨代會上，而是在聚集了數千人的基輔獨立廣場，五年前的橙色革命就是在這裡開始的。季莫申科說："我想對你們說，我今天與你們一起抵抗一場真正的海嘯，阻止它的每一步。這件事情極其複雜。但重要的是我們有意志和願望，去克服它。我可以百分之百的向你們保證：我們的任何一點主張都沒有被遺棄。"

她要對抗的人，是總統尤先科，他們2人在5年前共同推動了民主的呼聲和變革。

那是在2004年的11月21日，投票站關閉的時候。初步的預測顯示，尤先科將以明顯優勢獲勝。他的支持者在獨立廣場集會，慶祝選舉的勝利。但是情況發生了改變。中央選舉委員會令人吃驚地宣佈，當時的總統庫奇馬期望的人選、擔任國家總理的亞努科維奇獲勝。

尤先科號召他的支持者，將慶祝勝利的活動變成了一場抗議遊行。尤先科說："我請求在這裡的所有人，留在獨立廣場，不要離開。全烏克蘭的人民都趕向這裡，無論是開車、乘火車或者公車。這將有幾千上萬人聚集。現在一切都剛剛開始。"

周一晚上政府軍士兵和安全部隊進駐這裡。但是獨立廣場上遊行的參與者們沒有膽怯。他們搭起的帳篷密密麻麻，他們要求公正。他們要求打破舊的體制，建立一個民主新開端， "橙色"成為代表尤先科政黨的顏色。示威遊行的參與者說："我們整夜在這裡活動，我們還要繼續留在這裡。我們不會示弱，因為真理在我們這一邊。"

季莫申科號召進行總罷工。抗議者保持了平和，但是態度堅決。他們的對手是庫奇馬和亞努科維奇。五天之後，國際社會開始了調解，庫奇馬，亞努科維奇和尤先科之間進行了會談，但是沒有結果。尤先科和季莫申科長期以來都是反對派的象徵人物，他們將自己的願望訴諸最高法院。法官認真考慮了超過1000份的抗議，最後宣佈選舉無效。新的選舉在橙色陣營的支持者的慶祝中開始了。

尤先科 在12月26日的選舉中獲勝，緊張形勢才緩解了下來。獨立廣場上的人們疲憊不堪，但相當滿意。一位示威者說："這裡發生的一切真是太棒了，民主的進程已經無法停止。"

這種樂觀的態度今天已經很少能感覺到了。當時的聖人現在已經轉變成了典型的權力爭奪者。這是亞努科維奇願意談及的話題，他說："橙色革命中許諾的一切，沒有任何一項真的實現了。沒有一項抗議者的願望被滿足了。他們對民主的破壞遠遠大於貢獻。"

亞努科維奇現在作為反對派的領袖，也是這個國家政治和管理體制上持續危機的一個參與製造者。三個主角的權力爭鬥，現在還在繼續，也許要直到人民受夠了這一切，並且再次走上獨立廣場為止。

作者：Christina Nagel / 子江

責編：葉宣