《紙牌屋》火爆中國

（德國之聲中文網）2月18日，中國網站搜狐舉行美劇《紙牌屋》（House of Cards）第二季發布會。該網站董事會主席張朝陽完全有理由驕傲，這部以白宮權斗為主線，展現美國波詭雲譎政治的美劇，2月14日推出第二季，搜狐也於當天同步獨家播出，短短幾天時間，已突破千萬人次的觀看點擊率。張朝陽在發布會上表示，儘管其中加入中國元素，但比例不高，主要是披露美國政治的博弈，因此在中國的審查很順利，引進的版本一刀未剪。

中國網友可沒有張朝陽的樂觀，他們擔憂這部電視劇有可能隨時被封殺，因為劇情中加入了近年和中國有關一些熱點事件，如中國網路間諜攻擊、竅取美國企業機密、中國對匯率進行操縱、中日島嶼爭端、稀土引發的資源之爭等內容。最驚爆中國網友眼球的是，其中加料影射中共太子黨的內容：在第五集中一位名叫馮山德的人是中美貿易的中方代表，他的祖父是跟隨毛澤東的中共建政者之一，目前馮掌控著中國電信行業；劇中毫不留情的展現了馮山德貪腐和淫亂，但他多次被控卻依然屹立不倒。當男主角安德伍德對他說："毛澤東已經死了，他的中國也不復存在了"，馮小德回答說："毛主席死了，我還沒有"。中國網友表示這些似曾相識的劇情，很容易讓人聯想到掌控很多大型國企的"太子黨"、馮山德的語氣和薄熙來也如出一轍。

《華爾街日報》引述曾對劇情提供意見的美國哥倫比亞大學政治學者呂曉波觀點認為，此劇編劇總體上成功的結合中國現實，並進行虛構後打造了此劇中的中國劇情。

《紙牌屋》源自一本英國同名小說。原作者是邁克爾‧道布斯(Micheal Dobbs)，他也是一位政客，曾擔任英國前首相柴契爾夫人時的政府幕僚長。1989年，道布斯的處女作小說《紙牌屋》大獲好評，次年被BBC拍成迷你劇；美劇版《紙牌屋》自2013年2月首播以來也口碑爆棚。

王歧山力推使《紙牌屋》獲"免審金牌"？

至少目前，這些在中國多為"敏感內容"的中國劇情，並未使《紙牌屋》遭到中國當局封殺。去年年底《鳳凰周刊》曾報導，中共常委、紀委書記王歧山向紀檢官員推薦《紙牌屋》，尤其是提到維持黨紀的男主角"黨鞭"。中國資深媒體人、專欄作者賈葭在接受德國之聲採訪時表示，不排除這種可能性，王歧山的推薦使《紙牌屋》無意中獲得了"免審金牌"。

賈葭也表示，也有可能是中國審查部門在對該劇審查時，只審查了大綱、製作背景、片花等，忽視了中國劇情可能引發的震動；另外的一種判斷則是，中國引進該片時，包括中國媒體報導《紙牌屋》時，一般都將其定位於揭密美國黑暗政治權斗的電視劇，這是中國當局所樂見的，因此給予放行："審查部門也可能審看了，但他們可能會認為這些劇情不太可能和國內的某人、某事一一對應，會覺得影響沒那麼大。他們會希望觀眾覺得美國政治好黑，美國的政治是赤裸裸的交易，伴隨著謀殺、政治手腕等等。 "

力推批美國骯髒政治的《紙牌屋》歐巴馬"賣萌"？

儘管揭黑美國政治，該劇將總統塑造成一個傀儡，但並不妨礙歐巴馬對該劇的力推。2月13日，他在其推特官方帳號上寫道："明天看《紙牌屋》，請大家別劇透"。美國現任眾議院共和黨督導凱文‧麥卡錫（Kevin McCarthy）在接受媒體採訪時，雖然認為劇情荒誕，但他只是開了一個玩笑："如果我能謀殺同僚，那就不用每天為推動議案發愁了。"

賈葭認為，當中國網友在為《紙牌屋》涉中國"敏感元素"擔心時，美國政界人物對將美國政治描繪成骯髒不堪的《紙牌屋》的態度，值得深思，當公民身處言論自由的環境中，反倒會對影視劇中的很多內容不去做政治聯想和猜測，於是電視劇還原了其本身最大的娛樂價值："歐巴馬多會公關，你說他公關作秀也好，表演也好，他在推特上對這個劇的賣萌，帶動了不管是美國還是中國，大家對《紙牌屋》的關注熱情；這恰恰是言論自由的一個象徵，怎麼惡心總統副總統都可以。"

作者：吳雨

責編：葉宣