290811 USA Hurrikan

「寧要安全，不要後悔」

"艾琳"離開了美國東海岸。登陸前，它還是三級颶風，登陸後，它已被降級為熱帶風暴。不過，對幾百萬仍然遭受斷電之苦，地下室裡積滿了雨水，屋頂破了洞的美國人來說，艾琳到底是颶風還是熱帶風暴其實都是無所謂的事。儘管艾琳沒有造成巨大的災難，但仍然帶來了很大的損害。至少18人被奪去生命，樹木橫躺在大街上，市中心到處積水，商店停電、沒有熱水供應。不過，美國聯邦部門和當地的救援者同心協力展開救助工作並且分工明確，讓該地區的居民感到受到很好的關照，訊息也很及時。 歐巴馬總統對救援人員予以高度讚揚：

"國土安全部和國家災難救助局與當地部門以及志願團體和急救人員進行了密切合作。在此，我感謝所有這些美國人過去幾天做出的努力。"

過去兩天裡，北卡羅來納和紐約之間1000公里海岸線經歷了一場前所未有的疏散行動。50多萬人離開了自己的住所，數千名旅行者無法繼續前行，商店裡手電筒和沙袋斷了貨，一些店裡甚至連礦泉水都賣完了，但人們並不感到恐慌。這也和紐約市長布隆伯格（ Michael Bloomberg）沉著而堅定的亮相有關。 一些紐約市民可能會抱怨生活上的一些不便，但情況比想像的要好。布隆伯格的原則是"寧要安全，不要後悔"。最終，他可以對自己以及紐約市的狀況感到基本滿意了。他說：

"總的來說情況很好。這是因為我們採取了全面措施，進行了充分的準備。救援人員時刻不停地工作，以保障我們的安全。"

危機管理發揮效力

在小城市裡，互助精神也得到了發揚。紅十字會通知人們緊急避難所所在地，當局給市民們打電話，詢問市民有沒有準備手電筒和飲用水，供電公司提醒人們可能會出現停電。在美國，承載輸電線路的還是一根根電線桿。這一領域今後肯定需要數十億的投資。

艾琳颶風估計造成了70億美元的經濟損失。許多房屋需要修繕。對保險公司來說，今年不是一個好年頭。 但美國各大電台、電視台卻開足馬力，晝夜不停地進行報導，讓人們瞭解艾琳颶風的行蹤。

現在，艱巨的清理行動已經開始。當局仍然提醒人們提高警惕，注意安全。不過，紐約股市已經照常開盤，紐約機場也重新營運。從美國總統到志願者，上上下下都表明，美國人能夠應對這樣的緊急情況。人們不禁會想，如果美國國會，金融市場以及經濟界都能如此沉著冷靜、成功地處理危機，那該有多好。

作者：Sabrina Fritz      編譯：樂然

責編：葉宣