為了中國票房 好萊塢不惜自我審查

（德國之聲中文網）根據美國筆會本周三（8月5日）發布的這一報告，美國電影工業的編劇、製片人和導演正在通過改變劇本、刪除場景和改變其它內容的方式做自我審查，唯恐冒犯控制著14億觀眾電影市場的中國審查機構。比如在即將上映的《壯志凌雲：獨行俠》（Top Gun：Maverick）中，湯姆‧克魯斯（Tom Cruise）飾演的飛行員的夾克上被去掉了中華民國國旗圖案，而2013年上映的《僵屍世界大戰》（World War Z》則改掉了中國為僵屍病毒來源國的內容。

報告指出，除了刪減和修改劇本內容之外，美國電影行業還會完全迴避涉及中國的敏感話題，諸如西藏、台灣、香港或者LGBTQ人物刻畫等等。

美國筆會指出，為了避免被拉上禁演黑名單或遭遇其他懲罰措施，好萊塢的製片人甚至還會主動審查一些並非面向中國市場的影片，以避免那些計劃在中國上映的影片受到波及。

這份題為《好萊塢製作，北京審查：美國影業和中國政府影響力》（Made in Hollywood, Censored by Beijing: The U.S. Film Industry and Chinese Government Influence）的報告稱"取悅北京投資者和審查員已經成為好萊塢通行的生意模式。"

筆會是一個全球性組織，致力於在全球範圍捍卫作家和藝術家的言論自由權利。該組織稱，中國有著世界上最嚴厲的審查制度，筆會的很多中國成員被捕入獄，其中包括諾貝爾和平獎得主劉曉波。劉曉波因言獲罪，被判處11年監禁後，2017年服刑期間去世。

法新社的報導指出，中共中央宣傳部是中國審查制度的最高領導機構，外國電影最終能否進入潛力巨大的中國市場，最終由其定奪。每年得以在中國發行的外國電影，數量有限。但中國電影市場的重要性則變得越來越不容忽視。好萊塢大片《復仇者聯盟：殘局》（Avengers：Endgame）和《蜘蛛人：遠離家鄉》（Spider-Man：Far home）均在中國創造了超過美國本土的票房收入。

美國筆會的報告稱："好萊塢影片能否賺錢，實際上在很大程度上取決於中國共產黨。好萊塢製片商們對此當然心知肚明。"

報告稱，這也就解釋了為什麼上世紀90年代末，中國禁演介紹藏人精神領袖達賴喇嘛的好萊塢影片《活佛傳》（Kundun，又譯」達賴的一生「）之後，迪士尼前執行官邁克爾‧埃斯納（Michael Eisner）居然還要向北京道歉。

理查德‧基爾（Richard Gere）是1997年驚悚片《紅色角落》（Red Corner）的主演，該片描寫了腐敗的中國司法制度。現實生活中，基爾還是西藏人權的積極倡導者。他表示，好萊塢製片人現在會對他退避三舍，以免惹怒北京。

報告指出，一些好萊塢影視人士已經漸漸地"對中國的限制和約束心領神會，連問都不用問"，部分製片商甚至會邀請中國的審查人員到拍片現場。

有一位好萊塢製片商告訴美國筆會，"如果你擬定出一份重要的拍片計劃，最怕的就是你或你的公司被打入黑名單，招致他們出手阻撓你目前或未來的計劃。"

美國筆會的報告警告說，默許中國的審查制度，恐怕會成為那些以保障言論自由為傲的國家的"新常態"，"好萊塢的所作所為形同為全世界設定對北京俯首聽命的新標準。"

 

達揚 / 凝煉（ 法新社，美國筆會)
 

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究