280711 Norwegen Attentate Polizei

奧斯陸罹難者的面孔和名字漸漸清晰。挪威電視台主持人逐個朗讀76個名字、生日和出生地點。

布裡吉特，才15歲；

瑪格麗特，16歲；

希爾耶和希沃特，兩個都是17歲；

西蒙和希訥，剛剛成年……

在渡假勝地於特島上，佈雷維克（Anders Behring Brävik）槍殺了所有這些人。

警察用了一個小時趕到現場。難道真不能再快一點了嗎？不是有一艘摩托艇，在關鍵時刻卻出了引擎故障？不，警方行動負責人布耶特奈斯（Jacob Bjertnaes）說。他說，摩托艇的故障反而成為幸運的事件。"引擎故障沒有阻礙警方的行動，而是正相反。摩托艇只能把很少的人送到島上。而我們需要所有人員出動。我們找到的另一艘船，甚至為我們贏得了將近10分鐘時間。"

警方"三角洲"特別行動隊的成員高斯巴克（Hovard Gosbakk）補充說，他對整個行動感到自豪。高斯巴克敘述說："我們靠近於特島時，看到島的南端正在發生槍擊。我們看到子彈打進水裡，聽到槍聲。我們上岸後立刻趕往島的南端。"

襲擊者佈雷維克就站在那裡。他放下手中所有的武器，毫無抵抗地束手就擒。

高斯巴克說："我們到了之後，喊道：'我們是武裝警察！'我們穿過厚厚的灌木叢，當時很難看清前面的狀況。但突然間，襲擊者就站在我們面前，雙手高舉過頭部。"

警方承認，倘若佈雷維克沒有這麼快地放下武器，警察可能就開槍了。

挪威政府現在將靜下心來仔細調查這一切。首相斯托滕貝格宣佈，一個獨立委員會將調查針對警方的指責。首相承諾："我們將查清，哪些方面做得好，哪些方面有問題。"斯托滕貝格首次請求人們保持耐心。他說，目前首先是要調查，與受傷者站在一起，與於特島所有的罹難者家屬站在一起。

作者：Tim Krohn（發自奧斯陸） 編譯：苗子

責編：李漁