追悼金正日，效忠金正恩

北韓為"敬愛領袖"悲痛的日子已經過去。在周三（2011.12.28.）北韓猛降暴雪之後，周四平壤市中心金日成廣場出現陽光。按照官方的報導，數千人聚集在那裡，首先由最高人民議會常任委員長金永南宣讀史詩般的悼詞，稱讚他眼中的金正日做出的歷史貢獻。

1994年，金日成逝世後，致悼詞的也是金永南。由此，金永南代表了北韓的延續發展。在講演中，他將接班人金正恩稱為北韓最高領袖。金永南之後，其他人先後發言，但金正恩不在其中。講話完畢，為金正日再次鳴放21響禮炮。然後是全國鳴笛3分鐘，人民靜默致哀。

還不到30歲的金正恩已被北韓官方媒體冠上了所有權力標誌。他成了軍隊的最高統帥、國家和北韓勞動黨的最高領導人。講話過程中，金日成廣場上，人們在金正恩身邊又看到姑父、國防委員會副委員長張成澤以及北韓人民軍總參謀長李英浩。看上去，這組人將構成北韓權力的核心。因為外界，尤其是中國對朝鮮半島的穩定和維系現狀十分關注，一般認為，接下來的數月或數年當中，北韓不會發生很大變化。可以想像的是，北韓將向中國作出妥協，同意不久後恢復六方談判。

停止核武計劃，以此換取食品援助的談判將在外交層面展開，但韓國總統李明博或美國總統歐巴馬同金正南會晤的可能近期內不存在。對外界而言，維持朝鮮半島現狀、繼續北韓的現行統治是最緊迫的目標，但在韓國的一些援救機構更為關注的則是怎樣安排越來越多的北韓難民。他們當中的一些人利用為金正日舉行葬禮的機會，在首爾示威遊行。一名示威者說："金正日時代結束了，金正恩時代又開始了。我們將繼續為大韓民國奮斗，為我們的國家、為北韓難民和為民族統一而奮斗。"

然而，韓國和北韓離這一目標還相距甚遠。韓國總統李明博一貫堅持強硬的北韓政策，到目前為止，他還沒有對北韓的政權交替做出表態。金正恩也還沒有綱領性的表述，但北韓媒體近日卻表露出一些願意改善同韓國關係的跡象。

作者：Peter Kujath 編譯：李魚

責編：苗子