難民如何在德國實現大學夢 ？

（德國之聲中文網）不管他們來自哪個國家，出於何種原因逃到德國，就讀於柏林自由大學蘭克維茨預科的難民都有一個共同的目標。他們每周三次一起學習德語，以便盡快拿到大學錄取書。柏林自由大學為難民們提供預備課程，一方面是幫助他們找到學習的方向，另一方面也促進其德語水準的提高。大約70名難民參加了"柏林自由大學歡迎你"（" "Welcome@FUBerlin""）的項目，其中大多數是25歲以下的敘利亞人。

融合班

阿卜杜哈密德‧考卡（Abdulhamid Kouka）是其中一位。23歲的他8個月前逃離了家鄉阿勒坡，三個月後逃到柏林。在敘利亞，他已獲得了電子技術學士學位。現在，他希望在德國攻讀訊息學或者IT編程碩士學位。但這位年輕人卻碰到了一個許多難民都遇到的問題：大學10月份開學，但他現在還缺少相應的證明--幾份在敘利亞的大學成績單。考卡還必須參加外國學生資格承認考試，但這並不是他擔心的，讓他生氣的是沒能拿到參加融合課的位置，原因是他的德語已經不錯了，而融合班優先考慮德語不好的難民。但是，沒有參加融合課的證明，下一步就沒法進行。

也就是說，他現在既不能上大學也不能工作。"沒人會僱用一個沒有證件的人。"考卡現在在德國紅十字會擔任義務翻譯。對不能去工作賺錢，他感到很惱火："我德語學了不少，但卻幾乎沒有去工作。"現在，他和許多希望上大學的難民一樣，把希望寄託在大學預科上。

大學預科

柏林自由大學從去年10月起提供大學預科課程，目前有四個語言班。德國總計180所大學開設了類似項目。至2019年，德國教育部將對該項目提供1億歐元。今年的經費是2700萬歐元，計劃為難民提供2400個預科位置。德國教育部長萬卡說："我們應該讓那些條件具備的人在德國上大學。"

有多少難民最後走進德國大學，目前還很難估計。保守的預測認為，大約50萬難民將在德國開始大學學習。為了幫助難民找到合適的專業，大學將擴大學科咨詢服務。德國學術交流中心（DAAD）主席瑪格麗特‧溫特曼特（Margret Wintermantel)指出了這一措施的必要性。"適應我們的大學體制不是件容易的事"，她說，"學生有1萬7000種選擇的可能性，就連德國學生也會感到不知所措。"

柏林自由大學設立了大學生幫助難民的項目，此外還用英語、德語、阿拉伯語和波斯語提供咨詢。這對難民們非常重要。一名希望在德國學習醫學專業的敘利亞年輕人就表達了自己的擔憂："上完德語課程後，我們該怎麼辦呢？"

實習

在柏林蘭克維茨預科學習的難民們試圖為這些問題找到答案，儘管他們還不知道自己是否能獲得難民身份。他們中大多數都想學習自然科學，比如訊息學、電子技術、機械製造、建築、醫學、數學和藥學。考卡現在離自己賺錢又近了一步，他在柏林一家西門子工廠得到了一個實習的機會，可以積累工作經驗。"我現在更自信了，因為我知道這裡是怎麼運作的。"在他看來，融合課程就該這樣。"如果可以自己積累實際經驗，何必還去上融合班呢？"做實習還有一個好處，那就是可以自己養活自己。"這對德國的納稅人也是有好處的"，他說。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！