"霧霾面前，人人平等"

（德國之聲中文網）按照天氣預報的說法，周一的上海秋高氣爽、天氣晴朗，但問題是，看不見太陽。霧霾重重，許多人戴上口罩。空氣有異味，讓人嗓子發炎、甚至肺裡都不舒服。

一位上海老先生說，他還從未見過這麼嚴重的霧霾。他邊咳嗽邊說，自己都看不清路，不想騎自行車出門。一位老太太說，她也不知道戴口罩能不能擋得住PM2.5的粉塵。她說，應該積極地去保護環境，戴口罩只是消極的辦法。

近日來，中國東部地區正在經歷史上恐怕最嚴重的霧霾。空氣中細小顆粒物的濃度超過了測量指標的極限。世界衞生組織推薦，空氣中危險的最細小顆粒物最高含量不應超過25微克。而上周五，上海的空氣中每立方米的最小顆粒物超過600毫克，相當於最高限量的24倍。周一早晨一段時間內，細小粉塵的含量仍超過400毫克。細小顆粒物可進入肺部，可能導致呼吸道、心血管循環疾病，甚至致癌。

剛剛過去的周末，長江下游的南京市霧霾格外嚴重。數百家航班取消，城市拉響霧霾"紅色警報"，學校停課。在上海，多家工廠和一家發電廠在一段時間內停產，公務車停駛。在中國其它地區，從北京到西部省份四川，乃至南部省份廣西，都出現空氣嚴重污染的現象。據官方新華社報導，周六，中國百餘個城市出現霧霾，是50年來、也就是有測量紀錄以來最嚴重的情況。

"我一直以為洛杉磯的空氣很糟..."

在華的外國人也十分憂慮。一位美國小夥子說："太糟了。我來自洛杉磯，一直以為我們那裡空氣很糟，到這裡才知道...我是周五最嚴重的那天乘飛機抵達的。一下飛機就開始流眼淚、眼睛痛，現在連說話都覺得困難。"

許多人覺得不知所措。一位年輕的德國姑娘說："我反正也不知道該怎麼辦，窗戶密封性不好，反正粉塵也會進來。或許我會去買個口罩。"

在中國許多地方，口罩已經斷銷了。室內空氣淨化器也一樣。相關產品的廠商表示，銷量空前的好。對這些廠商而言，銷售前景也會不錯，因為霧霾可能還會更嚴重。

霧霾產生的主要原因是燃燒煤，煤炭是中國最主要的能源來源。隨著經濟的騰飛，對煤炭的消耗也急劇增加。此外，今年的汽車銷量也增加了15%。上海環保局一位官員表示，空氣中污染物的沉積，主要是由於沒有風，現在需要一場來自北方的冷空氣。

在北京，一場北風已經把污染物暫時吹走了。據天氣預報，周一，冷空氣也將到達上海和長江三角洲，將這些地區暫時從霧霾中"解放"出來。但是，下一場霧霾肯定還會到來。

霧霾的"收獲"

周一，中國官方媒體央視網報導了霧霾的"五大意外收獲"，包括讓中國人更團結，讓中國人更平等，讓中國人更清醒，讓中國人更幽默，讓中國人長知識。文中說："有人要說權貴可以買'特供'空氣，可以躲在豪車裡，可以用這樣那樣的手段降低自身所受的傷害。但那畢竟是少數人，他們也難以完全隔離於當地空氣之外。大體而言，每個人在霧霾面前還是相對平等的。"文章最後表示："如果說這些都是霧霾帶給我們的恩賜，那麼代價也太大了。"

與這篇帶有反諷色彩的文章相比，《環球時報》的一篇報導則顯得更為嚴肅。這篇文章表示，霧霾對武器有影響，"偵察看不清導彈打不準"。文章說："霧霾不僅會影響人體健康和正常出行，同樣會影響作戰行動：它會令很多偵察裝備的效果大打折扣，也會讓一些導彈瞄不準目標，對於靠天吃飯的航空兵來說，霧霾更是大敵。不過，在戰場上，霧霾也有利於防守方的軍事行動。"

來源：ARD等 編譯：苗子

責編：樂然