010809 Bundeswehr Afghanistan Richtlinien

反對德國聯邦國防軍士兵參戰的一方表示，士兵應酌情處理，適應戰事現實，而新條例的擁護者則認為，新規定的出台使駐阿士兵獲得了更多的必要行動空間。

因為到目前為止，射擊武器的使用在阿富汗受到嚴格的限制。只有當自身受到生命威脅，或是身處險境中的戰友亟需救援之時，駐阿士兵才有權開槍射擊。即便在這種情況下，也要事先通知方，比如告訴對方"放下武器，不許動，否則我要開槍了。"士兵們可以用英語，也可以選擇當地的一種方言通知對方。因為，從嚴格的意義上來說，國際駐阿穩定部隊的任務是為了執行穩定阿富汗局勢的使命。

只是到目前為止，不久前由國防部長榮批准的新規定文本尚未正式公佈。然而，普遍的報導口徑是，今後，人們可以對逃逸中的敵人開槍射擊，當然條件是懷疑此人會再度發動攻擊。

托馬斯‧索斯特是聯邦國防部協會西部組織主席，他認為這樣的改動是非常必要的。"這是必要的：士兵的任務是殲滅敵方部隊。所以全面落實自己的任務是十分必要的。當然要酌情處理，如果通過其他方式可以使對方束手就擒的話，那麼士兵們會與阿富汗戰友一道做出更為理性的決定，使用武器打死對方只是最後的選項。 "

出台新規定的背景是，阿富汗北部的戰局發生了變化。在過去數年裡，塔利班殘余大多在夜間對聯邦國防軍在昆都士的營地發動襲擊，或是路邊埋伏炸藥，而數月來，德國軍隊愈發經常地捲入長時間的激戰之中。尤其是在8月20日，阿富汗舉行總統大選之前，戰鬥頻率持續增加。聯邦國防軍的首要任務是重新控制昆都士營地一帶的安全局勢，而塔利班地下武裝在那裡的活動也十分猖獗。

德國聯邦國防軍協會主席，陸軍上校烏爾裡希‧基爾施說："在阿富汗，敵人非常講究策略。在作戰方式上也很狡猾。他能夠做到養精蓄銳，也懂得如何挑起戰事，苦戰數小時。這完全是一種新的品質和強度。"

為了使維和部隊士兵充分瞭解作戰規定，人們重新修改了所謂的作戰卡片。它們是士兵須知說明，內容非常廣泛。到目前為此，射擊武器須知說明長達7頁，而且是標準紙A4的篇幅，其中有許多複雜的法律術語。新的卡片將更為簡單、明了，更適用於戰鬥所需。陸軍上校索斯特再次指出："重新制訂作戰規定，使之更加符合當前局勢，擴大了士兵們的行動空間。在阿富汗總統大選前，士兵的任務內容擴大了。人們必須加大打擊塔利班反叛武裝的力度，所以也必須出台相應的新規定。"

但相關批評家們指出，一旦行動空間擴大，那麼士兵做出過激、好戰反應的風險也就隨之提高。但聯邦國防軍對此卻持不同的觀點，聯邦國防軍認為，參加戰鬥的士兵都做好了專業準備，他們深知，無論遇到什麼樣的情況，見機行事，酌情處理是最為重要的。

作者：Daniel Scheschkewitz/祝紅

責編：葉宣