160710 Ölleck Abdichtung

尚處測試階段

"深水地平線"鑽井平台３個月前發生爆炸，造成原油從１５００米深的海底洩漏以來，水下攝影機拍攝的畫面顯示，油井不再噴出原油了。７５噸的控油罩起到了作用。這一成功雖然令人鼓舞，不過也可能只是暫時現象，因此，人們的反應仍然非常謹慎。ＢＰ高管道格‧薩特爾（Doug Suttles）說："我們必須當心。現在雖然看起來非常好，但我們離目標還很遙遠。"

美國總統歐巴馬也立即做出反應。他說，這是一個積極的訊號，但現在還只是處於測試階段。

在目前的測試階段裡，首先需要澄清的問題是，控油罩上的閥門關閉後，這個混凝土結構的裝置是否能夠承受住油井內部的壓力。人們擔心，油井中石油向上噴發的壓力會造成新的裂縫。目前，水下機器人正不斷在油井口周圍巡邏，觀察是否哪裡還在繼續漏油，同時測量壓力。每六個小時，ＢＰ公司和政府專家都對測試結果進行評估。最遲在４８小時之後，專家們將就本次測試拿出一個總結報告並對油井以及周邊的情況做出詳細的分析。為此，控油罩上的閥門必須再次打開，以便將內部壓力釋放出來。

漏油有望完全回收

目前改採用的控油罩比舊的型號密封性更好，因此，已經洩漏的原油有望完全回收。也就是說，在最好的情況下，即便油井沒有封閉，也不會再有漏油流入大海中。美國政府的協調員阿德米拉爾‧阿倫（Admiral Allen）說："人們必須知道，這只是前進道路上的一步。"

人們的最終目標是建好減壓管道，最終封住油井。但這最早要等到８月份才行。

清理工作是一場馬拉松

同時不能忘記的是，即便從現在起再也沒有更多原油湧入海水中，過去三個月裡洩漏的石油估計也已經達到７億升，渡假海灘和捕魚區遭到嚴重污染。路易斯安娜州州長博比‧因達勒（ Bobby Jindale）因此強調，暫時堵住洩油並不意味著清理工作就結束了。他說："現在也許是走出了關鍵的一步，但鬥爭還沒有結束，這是一場馬拉松。"

墨西哥灣的人們正在焦急等待新的進展。沒有人因暫時堵住漏油而欣喜若狂。不過，一位環保人士也樂觀地表示，漏油災難發生以來，我們第一次可以說，今天比昨天好。"

作者：Sabine Müller/樂然

責編：石濤