1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

10.18萬州事件 侵犯眾怒的導火線

轉載或引用務請標明「德國之聲」本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年10月21日

10月18日的萬州事件表明,今天的中國在創造出經濟奇跡的同時,也承受著巨大的社會壓力。德新社記者就此發表了評論。

https://p.dw.com/p/5ju4
當代中國人圖片來源: AP

小小的一場糾紛,反響卻足以驚人。短時間內,數千處街壘路障紛紛築起。北京擔心的莫過於此,在這泱泱大國,矛盾一天天被激化。城市裡,房屋拆遷戶在抗議。老工業基地,國企下崗工人上街聚集,市民包圍了地方政府。在農村,因為捐稅負擔太重,7億農民的憤怒正在升溫。

美國國際戰略研究機構蘭德(Rand)公司的調查稱:去年警方內部資料顯示,在全國範圍內有5萬6千次公開的示威遊行。衝突由少數人抗議地方幹部的腐敗開始,擴展為數千人的騷亂。信訪辦的請願書紛至沓來,這也可見,貧困引發了更為強烈的不滿情緒。很多人相信,信訪辦是最後的救命稻草。為了討個說法,越來越多的人湧向北京,等候在信訪辦門前。

中央政府通告各省政府,今後要限制信訪者赴京。9月初,在一場肅清行動中,警方將數千人勸返家鄉。信訪辦負責人周佔順(音譯)解釋說,超過80%的上訪者都得到了答覆,可是事實上,80%的問題地方政府本可自行解決。

國務院總理溫家寶三令五申,要保證社會穩定。對共產黨而言,這是最大的隱患。貧富差距不斷拉大,撕裂了一無所有者和那些能夠錢權交易的官員所共存的社會。鑑於眾多的抗爭活動,國家領導人強調:要改善機制,以此預防和調節衝突糾紛、恰當處理人民來信和意見。

然而,各省「諸侯」像封建統治者一樣割據一方。不少老百姓直言不諱,他們受夠了地方官的所作所為。這些人把權力攥在手裡,魚肉鄉民,富了自己。就像最近發生10.18事件的萬州,因三峽工程的大規模移民,地方從中央獲得了大量經濟援助,但是地方官貪污腐敗的傳聞卻不絕於耳。事件中所謂的國家公務員,竟大言不慚地自稱,他有錢有勢,什麼都能擺平。在這種氣氛下,自然成為侵犯眾怒的導火索。