2002上海美術雙年展

要藝術，但不要冒險

兩年前的雙年展引起軒然大波，展覽期間，很多畫廊主辦了一些聳人聽聞的活動，例如，2位藝術家互相在身體上開刀，並在傷口上種草。

今年雙年展標榜的是：要藝術，但是要有節制，要大膽試驗，但不要冒險。所有和雙年展無關的活動都被拒絕。雙年展的主辦人范迪安說，不應該有其他的枝節轉移這項藝術展的焦點，這項展覽在許多方面來說，都比上一屆進步。

雖然雙年展強調現代建築和藝術的相互影響，這並不是首創。但是，雙年展藝術總監之一的海斯表示，這類的展覽在上海舉行有它的理由。

他說：「除了柏林以外，上海變化巨大的城市，上海舉辦這類的展覽擁有其現實意義，不同於這類形的其他展覽，只是泛泛的一般性質。在上海，每一分鐘都有房子拆除，房地產經紀人決定興建高樓大廈，他們在這裡扮演重要的角色，展覽期間舉行的研討會內容也更符合時代潮流，也有建築師參與討論，我不知道，我們在展覽結束時是否能達成一些目標，但大體上來說，這是一個真實的狀況，非常吸引我。」

參展作品接受審查

藝術總監們表示，挑選展覽品是一個冗長的過程。雖然有明確的工作職責劃分，外國總監負責推薦國際藝術家，中國總監推薦本國藝術家，不過文化主管部門不願意冒任何風險，每件藝術作品都必須提交學術委員會審核。參加展出的德國藝術家畢珍巴赫認為，這個舉動，是一個非常微妙的平衡關係，主辦單位一方面熱衷吸收新知，但是另一方面，卻又對沒有辦法掌握的新事務感到害怕。

她說：「上海的雙年展是以城市功能的運作為主題，如何徹底的進行改造，我們提出建築和藝術，結合生活和環境空間，我認為，這是展覽的重要議題，如同前面提到的，這是一個謹慎的平衡，展覽的開放程度和批評性， 都是可以提出來評論的。」

這次的雙年展並沒有作品因為政治理由被查禁。