150908 Buchmesse Erfolgsrezept

岳根-博恩介紹說：「自1949年法蘭克福書展創辦以來,它就不是單調的德國書展,而是一個國際性的展覽。在法蘭克福舉辦這樣的展覽純粹是出於偶然。但是,業內人士對這裡情有獨鐘,他們從四面八方來到這裡,對這裡的一切感到滿意,我認為,傳統因素也扮演著重要的角色。當然這也與我們確定書展的主題有關。伴隨世界政治化進程,數字化進程,小型出版社與大型出版社間的較量和競爭,圖書貿易發生了怎樣的變化呢?這些始終是我們關注的議題,我們也從不迴避這些問題。"

法蘭克福書展的成功秘訣還在於確定主賓國,每年邀請一個國家以主賓國的身份到此地舉辦展覽。在上一世紀70年代時,法蘭克福書展的第一個主賓國是南美,今年的主賓國是土耳其。其口號是"迷人的色彩",旨在展示文化的多樣性。諾貝爾文學獎得主，土耳其作家奧爾罕-帕慕克,土耳其總統居爾以及德國外長施泰因邁爾登都將親自出席第60屆書展的開幕式。

中國的情況出現新局面

中國將是2009年法蘭克福國際書展的主賓國,中國的出版業受到嚴格的檢查和監控。人權難以得到遵守和保護。法蘭克福書展公司主席岳根-博恩對此的反應是:

「文革之後,中國一度出現了文化斷層。幾乎沒有人從事創作,中國的文化遺產也無人繼承。我認為,正因為如此,我們有必要到那裡去,因為現在已出現了新的局面。從最早的國家出版社中已成長出第一批獨立的出版社,我們必須促進這一事態的發展。現在,中國的圖書業繁榮發展,呈現多樣格局,絕不是一本書,或一種觀點。"

毛選一統天下的時代早已結束,如今的圖書多種多樣。除印度之外,中國是世界經濟增長最強勁的市場之一。無論在印度,還是在中國,法蘭克福書展公司都設有自己的辦事處,對中國市場的進駐態勢更為積極，尤其大力支持中國的私營出版社,截至目前,它們中的絕大部分均處於國家的監督之下。

「印度的情況與中國不同。印度的官方語言超過20種,我們對此缺乏瞭解。我們只知道被譯成英語的印度作家,他們的圖書又被從英語譯成了德語。但是對於只有兩三億居民講的語言,比如烏爾都語,印地語等,我們則一竅不通。僅此一點就值得引起我們的關注,加之印度的快速經濟發展:印度的出版商超過3千,他們活躍在世界各地,從南非到莫斯科都可以看到他們的身影。"

電子書籍

電子書籍是法蘭克福書展的一大流行趨勢。361家參展商為參觀者們提供電子數字產品。大約2%的參展書圖已不再是傳統意義上的書籍,而是電子圖書等，出現了以新的電子書閱讀器""kindle 為中心的媒介書籍種類。然而，岳根-博恩並不認為，新的圖書產品將會取代傳統圖書。錄像、音頻圖書以及隨選圖書等都無法做到這一點，但會形成一個新的市場。

教育

本屆書展的另一大重點是教育：教育是決定競爭的關鍵因素。在本屆書展期間，人們還將就教育機會和移民融合進程間的必要聯繫等議題，與土耳其文化部長埃爾圖魯-居納等賓客展開討論。德國足球運動員也將參加該主題的討論：他們將與德國主教練勒夫一道展出自己的心愛圖書。