040810 BP Static Kill

四個星期前，BP公司通過油井加蓋的方式，首次做到了讓破損油井不再洩漏原油。當時，很多通過電視觀看水下攝影機畫面的美國人，簡直不敢相信這是真的。鑽井平台爆炸事故發生三個月後，人們終於看到不再有原油從油井汩汩流入海中。周二(8月3日)，BP開始實施"靜態封殺"洩漏油井行動時，人們並沒有顯得特別激動，因為水下1500米傳來的畫面顯示，行動開始前後並沒有什麼變化。儘管如此，美國CNN電視台的記者還是試圖讓人們理解這一行動的意義：

"真的，這是終結油井洩漏的開始！"

新方法經測試效果不錯

目前，這一破損油井已經向大海中噴吐出7800萬公升的有害原油，這在美國乃至世界歷史上都是絕無僅有的原油洩漏災難。只有在上世紀九十年代初的第一次海灣戰爭中，才有更多的原油流入自然界。英國石油公司高級副總裁肯特‧威爾斯(Kent Wells)在"靜態封殺"行動啟動時宣佈：

"測試結果很好，我們現在可以集中精力來使用'靜態封殺'方法力爭取獲得最好的成果。"

所謂的"靜態封殺"方法，就是從油井頂部高壓注入黏稠的泥漿，從而將湧冒上來的原油推堵回五千多米深的原始儲油層。整個行動可能要持續到本周四，它也是永久性封堵油井的第一步。第二步是繼續建造減壓井。自五月初以來，BP開始打鑽一條通向海底的長達四千多米的通道，試圖同樣用灌注泥漿和混凝土的方式從底部封住油井。減壓井項目上的美國政府方面的負責人泰德‧阿倫(Thad Allen)說：

"減壓井才是最終解決辦法。BP公司領導層也跟我一樣相信這一點。"

封住油井也難以消除污染後果

此前曾有消息報導說，BP公司可能不會將降壓井方案進行到底。但是，BP公司現在又在繼續打鑽減壓井。減壓井將在下周末完工，屆時洩漏的油井將最終被封堵。封堵工作完成後，洩漏原油造成的污染將在很長一段時間裡繼續存在。美國方面的危機管理總指揮危機泰德‧阿倫說 ：

"仍有大量原油在外面，有些洩漏的原油不容易被看到和發現。"

泰德‧阿倫向公眾保證，即使在最終封堵油井後，他們也不會鬆懈。他說：

"我們將留在這裡來組織清理工作，也不會讓BP公司逃脫他們的責任。"

作者：Anna Engelke 編譯：瀟陽

責編：葉宣