一把名琴引起的爭議

(德國之聲中文網)"其實拉出第一弓，你就可以感覺到它的品質不凡，音色甜美。"達尼爾‧格德（Daniel Gaede）讚美說。紐倫堡這位小提琴教授曾在維也納交響樂團擔任多年的首席小提琴手，他拿著這把剛剛拉過的小提琴，愛不釋手。這把琴乍看上去並不起眼，上面有明顯的使用痕跡，表明它曾被頻繁使用。

這一點並不為奇，因為這把琴出自義大利克雷莫納一個著名的小提琴製作世家，其名字與阿瑪蒂，甚至與斯特拉迪瓦裡並駕齊驅，象徵著手工制琴登峰造極的最高技藝。

"和解之琴"

據琴內條子上的文字，該琴出自朱塞佩‧瓜爾內--阿瑪蒂的一名學生--之手，1706年製成，今天被存放在一個保險櫃裡。如果花四萬到六萬歐元，對這把琴進行一番修復的話，它的音色還會更佳，因為由於年久失修，該琴的面板彎起，上有裂紋。據專家們估計，經過行家修復，這把琴會值50來萬歐元。依"弗朗茨‧霍夫曼和索菲‧哈格曼基金會（Franz Hofmann und Sophie Hagemann Stiftung）"的意願，將來這把琴應當借給紐倫堡年輕的小提琴手使用，作為"和解之琴"。但目前，這把琴在紐倫堡這個當年的納粹堡壘引發的還不是和解，而是爭議，原因是這把古董精品琴在納粹時期的去向不明。

樂器來路不明

這把琴，是曾在紐倫堡的名歌手音樂學院教授小提琴的索菲‧哈格曼（Sophie Hagemann）1974年從科隆一位商家那裡買來的。哈格曼去世後，2005年成立的旨在扶持有天賦的年輕人深造音樂、落實作曲家弗朗茨‧霍夫曼遺願的"弗朗茨‧霍夫曼和索菲‧哈格曼基金會"繼承了這把小提琴。隨即，基金會理事會召集專家咨詢，徵求他們的意見。咨詢結果是，在進行昂貴的修琴前，應先仔細研究清楚這把琴的來龍去脈。

為什麼要這樣做？弗朗茨‧霍夫曼和索菲‧哈格曼基金會理事長法比安‧科恩（Fabian Kern）表示："因為有關這把琴的一份鑑定書上有些地方抹了黑。"抹黑的地方，並非他處，恰恰是納粹當權這段時期。基金會希望無論如何都要避免像柯內留斯‧古利特（Cornelius Gurlitt）那樣因擁有諸多來處可能不明的藝術作品而引起的轟動，基金會希望在道義上絕對誠信地處理這件事情。

納粹時期被迫出售？

在另一份有關這把小提琴的鑑定書上，琴主的名字被抹去，但借助先進的分析手段，人們還是辨認出"F. Hildesheimer"的字樣。研究表明，一位名叫Felix Hildesheimer的人1938年購買了這把琴。這個人是施佩爾市很有名望的一名猶太商人，專營音樂用品，但他在一年前即1937年的納粹統治時期，就已被迫賣掉了自己的店鋪。他妻子1940年被押送到法國，但不久後她就成功地逃到了北美。

納粹統治之前以及納粹統治時期這把琴究竟屬於誰？納粹時期它是否被沒收？二戰之後它曾屬於何人？專家們花了幾個月的時間，試圖搞清這些問題，但基本上沒有找到答案。猶太商人Felix Hildesheimer本人1939年因感覺走投無路而臥軌自殺。專家們試圖找到其後人，但卻未果。他們也向德國的猶太人中央委員會咨詢，把尋主啟事登到國際"遺失藝術（Lost Art）"目錄上（該目錄公佈的是納粹當年非法沒收的藝術品，被沒收者大部分是猶太人）。這些努力最終也未帶來收效。雖然基金會找到了Hildesheimer移居美國的一名女兒的地址併發函詢問，但卻一直沒有收到回音。

來自美國的回音

不過現在這件事又有了新的動態。2014年2月初，這位猶太商人生活在美國的一名孫子給紐倫堡的基金會發來了電子郵件。不過，這把琴的身世是否就此就可以得到全面、精確的澄清，它今後是否真的能成為"和解之琴"，現在依然還很難說，因為美國這條線索所能提供的可能只有助於澄清一部分有關這把珍貴小提琴的撲朔迷離的故事。人們還得繼續努力解謎。

作者：Thomas Senne 編譯：施彥

責編：謝菲