一百名居民迎逾五百名難民 德國小村"火 "了

（德國之聲中文網）周一(11月2日)晚上八點剛過：第一輛載有50名難民的巴士已抵達蘇姆特(Sumte)，晚些時候,另外一輛巴士也將到達。位於下薩克森州的蘇姆特總共只有約一百名居民。在未來的幾天內，陸續會有500名難民到達這個小村，接受的難民總數最多將達到750人，住戶數量突然倍增的原因是：下薩克森州州政府租下了蘇姆特的20幢閒置的辦公樓。

新難民營的食堂可以容納1000人同時就餐。本來，聯邦州內政部計劃給這個小村分配1000名難民。10月初，蘇姆特的居民得知了這個消息。村長法貝爾(Christian Fabel)接受北德意志電視台（NDR）的採訪時表示，他起初不敢相信這是真的："1000個難民，人均10個難民。……當地的氣氛並不積極，我們不知道面臨的將會是什麼樣的情況。"

一周之後內政部舉行的訊息發布會以上，居民們獲知了更多細節。當時法貝爾也代表村民道出了心中的擔憂：怎樣保障安全？這些難民在哪裡購物？如果許多人同時使用，手機網路是否會癱瘓？

德國紙媒"Schweriner Volkszeitung"的一篇文章指出，一些質問者公開表示反對，一位女性居民擔心當地的旅遊業會因此受到影響。因為附近屬於自然保護區，小村數量不多的收入來源就包括旅遊業。現今，蘇姆特工人聯合會計劃對難民營進行全天候的監控。

紅遍全球的小村

百人小村接收大量難民的消息傳出後，蘇姆特不僅吸引了本土記者的目光，各大國際媒體也爭相進行報導。說到村民們的態度，當地的一名商人哈莫爾（Dirk Hammer）總結表示："我們希望能和他們理智地相處。"內政部經過慎重的考慮，最終把1000人的難民數量降為750。

英國、西班牙、俄羅斯媒體都發表了相關報導，許多媒體表示，這個小村反映了德國社會的現狀。極端右翼分子也趁機發聲。不過，過去幾周接受過全球各地媒體採訪的自行車經銷商哈莫爾則表示，村民不會被右翼分子所左右，他向《紐約時報》記者表示："我們必須明確地與他們劃清界限。"因為，看起來，大多數人還是想給難民提供幫助。儘管他們知道，蘇姆特可能從此將發生翻天覆地的變化。

難民營的負責人邁爾（Jens Meier）接受北德意志但是太採訪的時候贊嘆道："人們也做出了一些十分辛苦的工作。" 蘇姆特工人協會僅用了兩個星期就把這些閒置的辦公樓改建成難民營。那些為了逃避戰火的敘利亞難民將是這裡的新住戶。

當地居民也提供了大量的支持：床已經鋪好，一些架子上堆滿了捐贈衣物，也有人捐獻了兒童玩具。

難民們將陸續入住進來，人們已經安排了翻譯為他們介紹新居。不過蘇姆特並未計劃為新居民舉辦歡迎會。村長法貝爾表示："難民們經歷了漫長的旅程。" 因為樓房的租房合同將會在一年後到期，這些難民暫時先在這裡生活一年的時間。